Путешествие по Афинам

Иная картина открывается  в рабочих предместьях. Узкие не всегда мощеные улицы покрыты слоем многолетней пыли. Одноэтажные дома с черепичными крышами и тесными двориками нередко имеют единственное удобство _- старинный колодец.

Если в чистых кварталах  Плаки средневековая архитектура  напоминает о далеком прошлом, то, здесь старина неприглядна, неромантична и свидетельствует о бедности обитателей. Рабочие окраины столицы не имеют ничего общего с древним Керамиком, где жили далеко не бедные ремесленники и торговцы.

В августе 2004 года воздушным  воротам города пришлось испытать колоссальный наплыв пассажиров, прибывших в Афины для участия в XXVIII Олимпиаде. Пятью месяцами раньше на родине Игр состоялась торжественная церемония зажжения огня. Миновав Пелопоннес и греческие острова в Средиземном море, священное пламя прибыло из Олимпии в Афины и до закрытия соревнований пылало на стадионе, выстроенном специально для этого масштабного мероприятия.

В ожидании гостей греки  отремонтировали около 100 км старых дорог, построили новые трамвайные пути, железные и автомобильные магистрали.

Олимпийская деревня, признанная самым дорогим комплексом подобного рода, расположилась в районе северных пригородов, у подножия горы Парнит. На две недели в благоустроенном спортивном городке поселилось около 17 тысяч человек. К услугам гостей были предоставлены рестораны, магазины, почтовые и банковские отделения, парикмахерские, тренировочные площадки, бассейн, интернет-центры, библиотека. Удобно разместившись в 2-4-этажных коттеджах, спортсмены и члены делегаций занимали 8814 комнат в отдельных квартирах. Каждое из 2 тысяч жилых помещений включало в себя, помимо спален, большой холл, две ванные и веранду. Дорогую мебель из светлого дерева дополняли кондиционеры, встроенные шкафы, телевизоры. Автобусное сообщение внутри деревни и за ее пределами значительно облегчило передвижение — остановки были устроены через каждые 400 м.

Улицы вновь возрожденных Афин предстают перед гостями в ослепительном блеске.

2.2 Путешествие по Афинам

 

То, ради чего стоит прилететь в Афины с любого конца света – это легендарный Акрополь и Национальный археологический музей, являющийся одним из главных в мире собраний оригиналов древнегреческого искусства. А также многочисленные древние руины, раскинутые по городу и окрестностям, византийские церквушки, монастыри и старинная двухэтажная Плака.

 

Классический тур по городу состоит из 2-х часового посещения  Акрополя и его музея и 1,5 часового осмотра основных достопримечательностей Афин.

 

Акрополь 

Один из самых выдающихся памятников мирового искусства. Все  здания на склоне построены из светлого мрамора, добытого на горе Пентеликон к северу от Афин. Со временем пентеликонский мрамор теряет белизну, приобретая благородный теплый желтоватый оттенок. В музее Акрополя хранятся подлинные шедевры древнегрческой скульптуры.

 

Храм богини Ники или Ники Аптерос 

Маленький, изящный  и  женственный храм Акрополя, храм Ники Аптерос расположен на выступе скалы,  справа от Пропилей. Время постройки храма совпадает с началом Пелопоннесской войны между Афинами и Спартой. В отличие от большинства античных статуй Ники с Акрополя не было крыльев, чтобы По-беда никогда не улетала из города. Отсюда и имя храма – Бескрылой Ники – «Ники Аптерос». Статуя Ники, одна из лучших классических мраморных статуй, украшавшая раннее храм, ныне находится в Музее Акрополя.

 

Колоннада  Пропилеи

Пропилеи («преддверие») – парадный вход на Акрополь, второе по времени постройки здание на Акрополе после Парфенона, сооруженное по проекту Мнесикла в 437 – 432 гг. до н.э. Задача здания – стать архитектурным предисловием к Парфенону, мощью и гармонией создавать торжественное настроение поднимающемуся на Акрополь.

 

Парфенон 

Строительство Парфенона, храма Афины Девы  - главного храма древних Афин, должно было, по мысли Перикла, доказать превосходство эллинов  над варварами, демократии – над тиранией, Афин – над другими городами греческого мира. Парфенон –  шедевр архитектуры, образцовое воплощение эстетического идеала греческой классики. Конструктивная и декоративная функции в архитектуре храма слиты в одну. Во всем здании (вплоть до мельчайших деталей) повторены пропорции золотого сечения. В строгой геометрии Парфенона нет ни одной прямой линии, везде применяется тончайшая оптическая коррекция: наклоны, искривления и утолщения, исправляющие искажения взгляда снизу вверх.. Парфенон был богато украшен скульптурой работы Фидия и его мастерской,  а внутри храма стояла культовая фигура Афины из дерева, слоновой кости, бронзы и золота. Большая часть сохранившегося скульптурного декора была вывезена в Англию на рубеже XVII – XIX вв. и составляет часть постоянной экспозиции Британского музея. Небольшая часть фрагментов осталось в Музее Акрополя.

 

Эрехтейон

Храм в 421 – 406 гг. до н.э. -  в разгар войны между Афинами  и Спартой, которую Афины, в конце  концов, проиграли. Это, наверное, отложило отпечаток на стиле, в котором  построен храм. Эрехтейон ассиметричен и включает в себя новые для  классической античности элементы: несимметричный план здания, выступающие портики, кариатиды, пилястры, кессонные потолки, стены, прорезанные окнами в богатых мраморных наличниках. Шесть кариатид, поддерживающие карниз портика с южной стороны от Парфенона, принадлежат работе Фидия, и являются визитной карточкой храма. Сейчас, ради спасения от смога они заменены, копиями. Оригиналы хранятся в музее Акрополя, кроме одной, которую лорд Эджин вывез в Англию.

 

Театр Диониса 

Театр Диониса – первый театр в мире. В глубокой древности здесь проходили мистерии в честь бога Диониса. Каменный театр, каким он стал в 330 г. до н.э. насчитывал 67 рядов и мог вмещать до 17 тыс. зрителей. Первый ряд состоял из мраморных кресел для жрецов Диониса и VIP – зрителей. Многие кресла, относящиеся к разным эпохам античности, с высеченными именами и должностями владельцев, стоят на месте до сих пор.

 

Одеон Герода Аттика или Иродион 

Около 161 г. н.э. Под Пропилеями на средства Герода Аттика, уроженца Марафона, афинского патриота и богача, римского консула 143 г. н.э. наставника императора Марка Аврелия был построен концертный зал на 5 тыс. мест, известный как одеон Герода Аттика или Иродион. Близость театра Диониса дает возможность сравнить греческую и римскую театральную архитектуру. Иродион – основная сцена летнего Афинского фестиваля, здесь выступают лучшие оркестры, солисты и театры со всего мира. Внутри сохранилось почти все со времен постройки, кроме разноцветной мраморной облицовки, да статуй в нишах.

Основные достопримечательности  города

 

Панафинейский стадион

Панафинейский стадион  сделан из мрамора самого светлого в Аттике оттенка, добытого на горе Пентеликон. Вот почему греки дали стадиону второе имя – Каллимармаро – Прекрасномраморный. Первый стадион  на этом месте был построен в 330 – 329 гг. до н.э. правителем Афин Ликургом. В 144 г. н.э. когда афинский богач и римский консул Герод Аттик решил преобразить обветшавшую арену к началу Панафинейских (Всеафинских) игр, стадион был одет в белый мрамор. А к первым Олимпийским играм современности на деньги другого афинского магната, Георгиоса Аверофа, была построена точная копия стадиона Герода Аттика, почти полностью разрушенного к тому времени. Панафинейский стадион и стал местом проведения первых современных Олимпийских Игр 1896 года.

 

Площадь Синтагма

Синтагма – площадь  Конституции – парадная витрина  города. Архитектурная доминанта  площади – благородное здание Парламента, изначально служившее резиденцией  королевской семьи. Сегодня это  главная святыня современной  греческой государственности. У монумента стоят в карауле в юбках – фустанелах и красных деревянных башмаках с помпонами гвардейцы – эвзоны. Смена почетного караула эвзонов – каждый час.

 

Здания Афинского университета, Академия наук и Национальной библиотеки

Университет стал первой масштабной постройкой новых Афин, после того как в 1834 г. король Оттон провозгласил город столицей Греции, освободившейся от турецкого ига. Академия – главный афинский долгострой XIX века (1859 - 1887). После Академии была построена Национальная библиотека, самая привлекательная часть архитектурного ансамбля. Канонический мощный дорический портик стоит на высоком цоколе, а к входу ведут две барочные лестницы.

 

Дом Шлимана  – Музей Нумизматики

Дом Шлимана – нео-ренессансный особняк, сейчас зажатый между домами, стоял раньше привольно на первом афинском проспекте. Резиденция археолога, нашедшего Трою и раскопавшего Микены, была самым красивым частным домом в городе. Сейчас здесь размещается Музей нумизматики.

 

Арка Адриана

В древности она обозначала границу между классическими греческими Афинами и новыми кварталами, построенными римским императором Адрианом во II в. Со стороны Плаки на арке написано: «Здесь Афины, древний город Тесея», с другой – «Здесь уже город не Тесея, Адриана».

 

Храм Зевса  Олимпийского

Это самая большая  античная постройка на территории современной  Греции. Это еще и самый большой  античный долгострой (завершен 650 лет  спустя после начала постройки). Историк  Тит Ливий назвал афинский храм Зевса  «единственным на свете, достойным  этого божества». Вы сможете разделить его восхищение.

 

Русская церковь  Св. Троицы

Самая большая византийская церковь в центре Афин, была построена  в XI в. на деньги богатой семьи Ликодиму. В 1780 г. храм был частично разобран на укрепление защитных сооружений, а  в 1845 г. на деньги Николая I церковь восстановили и украсили.  Храм был под юрисдикцией Русской церкви вплоть до 1920-х гг. и по сей день остается центром духовной жизни русской общины.

 

Квартал Плака

Плака (Plaka) – старейший  афинский квартал, зажатый между Акрополем и Храмом Зевса. Его маленькие уютные улочки со множеством сувенирных магазинов и ресторанов притягивают огромное количество туристов. Плака – самый живописный квартал Афин, в котором забываешь о том, что находишься в огромном городе, населенном 4 миллионами человек. Особым местечком в Плаке является деревенька Анафиотика, известная своими белоснежно-белыми домами. Согласно легенде, оракул Дельфийский запретил строить дома в этом месте, однако, два бездомных строителя, искавших приют в Плаке, смогли, благодаря своему искусству, всего за одну ночь построить небольшой домик. Пришедшие на следующее утро с проверкой стражи сжалились и не стали прогонять жильцов. С тех пор здесь установилось правило: построишь за ночь пристанище – можешь оставаться.

 

Квартал Монастираки

К северу от Плаки расположен квартал Монастираки (Monastiraki), имеющий  много общего с восточным базаром, особенно по воскресеньям, когда сотни  торговцев раскладывают свой товар  для продажи. Сам рынок располагается  немного западнее площади Монастираки, на площади Avyssinia и на улицах вокруг. Побродив днем по Плаке и Монастираки, вечер можно провести в кварталах Psyrri или Gazi, расположенных неподалеку. Здесь открыто большое количество ресторанов, баров и клубов, в которых греки проводят свое свободное время. И будьте осторожны, если окажетесь во время карнавала в Плаке, ведь там вас всегда будет подстерегать опасность быть обсыпанными разноцветным конфетти!

 

По окончании экскурсии  предусмотрено свободное время (2 часа) для прогулки по живописному району Старого города, излюбленному месту туристов – очаровательной Плаке, раскинувшейся у подножия Акрополя. Вы сможете увидеть на Плаке Башню ветров, памятник Лисикрату, мечеть Дзисдараки, внутри которой сейчас находится Музей народной греческой керамики, Римскую агору Цезаря и Августа – торговую площадь, построенную римлянами. На территории Римской агоры находится мечеть Фетихие – Джами, построенная в 1458 г. в честь взявшего Константинополь Магомета Завоевателя (Мехмета Фатиха). Здесь же на Плаке находится Большая Митрополия – кафедральный храм страны, официальное место службы архиепископа Афинского и всея Эллады и Малая Митрополия – одна из самых интересных византийских церквей в Афинах.

Надо сказать, что Плака  с Акрополем отражают Афины в  границах начала XIX в. Здесь причудливо переплетаются прелесть прошлого и обаяние настоящего: памятники античности и средневековья, здания выдержанные в стиле архитектуры былых времен, узкие, уединенные улочки и оживленные кварталы, магазины с яркими витринами и многочисленные сувенирные лавки, изысканные рестораны, кафе, бары и маленькие таверны с национальной кухней. Попробуйте оторваться от «туристической» Плаки и углубиться в кварталы, где проходит каждодневная жизнь самих греков.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.3 Русско-греческий  разговорник

 

 

Здравствуй (-те)! — Я  су (сас)!

До свидания! — Я  су (сас)!

Привет, пока — Ясас

Как дела? — Ти камнетэ? или Пос истэ?

Хорошо — Кала

Доброе утро — Калимэра

Добрый вечер —  Калиспэра

Спокойной ночи — Калинихта

Как тебя зовут? — Пос сэ ленэ?

Меня зовут... — Мэ ленэ...

Сколько тебе лет? — Посо хронон исэ?

Мне ... лет — Имэ ... хронон

Ты откуда? — Апо  пу исэ?

Я из России — Имэ апо  тин Россиа

Где ты живешь? — Пу менис?

Живу в Лимассоле  — Мено сти Лемессо

Ты замужем — Исе пандремени?

Ты женат? — Исе  пандременос?

У тебя есть дети? — Эхис педья?

Сколько у тебя детей? — Поса педья эхис?

Спасибо — эфхаристо

Пожалуйста /просьба/ —  паракало

Сколько стоит? — Посо кани?

Я хочу есть — пинао

Я хочу пить — дипсао

Я не говорю по-гречески — дэ мило элиника

Как поживаешь /-ете/? —  Ты кан/ис/-этэ/?

Приятного аппетита! —  Кали орэкси!

Что вы делаете? — Ти та канэтэ?

Сегодня — симера

Сегодня вечером —  апопсе

Завтра — аврио

Как вас/тебя/зовут? —  Пос сас/с,э/ ленэ?

Мое имя то онома му инэ-

Вот моя визитная карточка — на и карта му

Откуда вы приехали? —  Апо пу иртатэ?