Милитарная метафора

Слот 1.2. Военное планирование

Метафорика данного фрейма представляет действия кандидатов в президенты как хорошо продуманные и спланированные военные операции. В основе метафор этой группы лежат концепты стратегия, тактика. Ср.:

1.После того, как политическая элита перессорилась, казалось, что равновесие между лагерями уже невозможно, кремлевский шеф должен был изменить тактику (А. Рар/ Как готовилась операция «Преемник». aif.ru/27. 05. 2008).

2.Победа кандидата от нашей партии, как мы верим, обеспечит продолжение курса Путина и успех стратегии России (М. Гончаров / Известия, 23.02.2008).

3.Каждому была отведена своя роль, но стратегическая задача у всех была общая – подыграть Кремлю (П. Вощанов / Новая газета, 03.03.08).

Но в итоге результат дало удачное использование избирательной стратегии по социалке. А здесь Медведев практически безальтернативен (М. Дианов / Известия 26.12. 2007).

4. После Вашей инаугурации кто будет определять стратегию и параметры развития внешней политики страны – Президент или премьер?(стенограмма пресс-конференции Д. Медведева 3. 03. 2008 года)

5.Чем ближе финал президентства Путина, тем более непрозрачной становится тактическая подготовка к выборной игре (А. Рар/ Как готовилась операция «Преемник». aif.ru/27. 05. 2008).

Предвыборная агитация – это борьба каждого кандидата против остальных политических оппонентов. Субъекты политики не ставят своей целью совместное решение создавшихся в обществе проблем конструктивными методами, а ориентированы на участие в политической «войне», нацеленной на уничтожение себе подобных. Описанные типовые прагматические смыслы, формируемые метафорическими словоупотреблениями рассматриваемого фрейма, являются привычными для российских политиков и для электората.

2. Фрейм «Военные действия»

Составляющие данный фрейм метафоры активно функционируют в российском политическом дискурсе.  Действия лидеров политических партий представлены понятиями, относящимися к военной источниковой сфере, что позволяет говорить о борьбе за власть, прибегая к использованию милитарной лексики.

Слот 2.1. Начало военных действий

Решения, принимаемые субъектами политики об участии в президентской кампании, в российских СМИ приравниваются к началу военных действий. Ср.:

1.Кремль бросает в бой одного из двух "политических близнецов", а именно Медведева (А. Проханов / Завтра, 11.12.2007).

2.Дмитрий Медведев бросает вызов Путину (К.Кисилева / Власть, 03.03.2008).

3.В Москве начинается политическая битва, которая многое может изменить в Европе (К.Кисилева / Власть, 03.03.2008).

4.Сделать это будет нелегко, но ведь Дмитрий Медведев на прошлой неделе принялся воспевать «свободу во всех ее проявлениях»: личную свободу, экономическую свободу – все это слова не из лексикона Владимира Путина. Битва началась.(К.Кисилева / Власть, 03.03.2008).

5.В сентябре 2005 г., по истечении половины второго должностного срока  Путина, началась операция «Преемник» (А. Рар/ Как готовилась операция «Преемник». aif.ru/27. 05. 2008).

6.Перед выборами в Думу в 2007 г. между обеими кремлевскими партиями развернулась бесцеремонная борьба за доступ к ресурсам власти и финансовым ресурсам (А. Рар/ Как готовилась операция «Преемник». aif.ru/27. 05. 2008).

7.Это заставляет вспомнить высказывание известного экономиста Михаила Делягина: "Я хотел бы специально зафиксировать, что в путинском выступлении 13 сентября наше государство объявило войну одновременно на четыре фронта. Первый фронт — против региональных элит и среднего бизнеса (О.Маслов, А.Прудник / www.polit.nnov.ru/2006/10/21).

Выдвижение кандидатур на пост президента соотносится со вступлением в милитаризованный конфликт, следовательно, «навязывает» адресату восприятие избирательной кампании как военизированной операции.

Слот 2.2. Ход военных действий

Источником метафорического переноса являются концепты  «баталия», «битва», и т. д. Ср.:

1.Будет битва титанов, пусть и кремлевских (Е.Чинкова,О.Вандышева, Ф.Келлер / kp.ru/10.12.2007). 

2.Хотел бы одновременно с этими словами поблагодарить не только наших избирателей, но и моих конкурентов, тех, кто принимал участие в политических баталиях ( www.rost.ru/themes/2008/03/03).

3. Кандидатура Медведева давно обсуждалась. Еще в конце 2005 года он считался преемником номер 1. Это потом на первый план вывели Сергея Иванова. Да и то, мне кажется, таким маневром Владимир Путин просто хотел Медведева вывести из-под удара. ( Е.Чинкова,О.Вандышева, Ф.Келлер / kp.ru/10.12.2007)

Следует отметить активизацию понятия как зачистка, перенесенного в политическую речь из армейского жаргона. Оно используется в текстах предвыборной агитации для обозначения «очистки территориального пространства» от участников президентской кампании, способных составить конкуренцию, изменить ход электорального процесса (представляющих опасность). Метафора связана в сознании читателя с военной операцией по уничтожению вражеских сил, следовательно, наполнена негативным прагматическим потенциалом. Ср.:

4.Фирменная "зачистка"

Владимир Жириновский опять идет в президенты(А. Закатнова /  Российская газета, 14.12.2007).

Денотативная сфера функционирования метафор данного фрейма охватывает широкий круг действий кандидатов в президенты в процессе ведения агитационной кампании. В первую очередь, это борьба за власть, политическая борьба, завоевание лидирующих позиций, высокого рейтингового положения в гонке.

Репрезентация деятельности кандидатов в президенты при помощи милитарных метафор позволяет выявить следующие прагматические смыслы: в рамках предвыборной кампании разногласия, столкновения, конфликты превалируют над конструктивными формами взаимодействия.

3. Фрейм «Участники военных действий»

Слот 3.1. Агрессоры

Для создания образа «чужого» используется метафорика, дискредитирующая кандидатов в президенты, представляя их как политиков, действующих вопреки интересам граждан страны, враждебно настроенных по отношению другим участникам избирательного процесса. К слоту можно отнести наименования враги, противники, а также некоторые описательные словосочетания, содержащие негативную эмотивную окраску. Ср.:

1.Медведев, не подкрепленный Путиным, по-прежнему был бы уязвим для политических врагов внутри властной конфигурации Кремля (К.Кисилева / Власть, 03.03.2008).

2.Кандидат Медведев будет предлагать социальную политику. Но у нас никогда не бывает так, чтобы была только позитивная повестка дня. Я не припомню. Наверное, должны появиться враги. Те враги, которые мешают нашему замечательному русскому народу (К.Кисилева / Власть, 03.03.2008).

3.И если сторонники радостно пали пред его новым хозяином ниц, то противники лишь гордо склонились в три погибели (П. Вощанов / Новая газета, 03.03.08).

4.В России Медведев мог не опасаться жестких  оппозиционных партий, организаций и профсоюзов. Основным противником была коррумпированная бюрократия, прежде всего на региональном уровне (А. Рар/ Как готовилась операция «Преемник». aif.ru/27. 05. 2008).

Слот 3.2. Жертвы

Для номинации кандидатов в президенты активно используются наименования жертва, проигравший и т. д.  Очевидно, что это происходит, когда субъекту политической деятельности нанесен ущерб, он несет потери и достигнута цель дискредитации, деморализации и уничижения конкурента в борьбе. Ср.:

1.Пока он одиноко пасся на электоральной лужайке, он был возможной жертвой любых политических волков, и его поэтому предпочли спрятать в такой компании кандидатов (К. Киселева / Власть, 03.03.2008).

2.Зюганов и Жириновский привыкли к поражениям. Председатель КПРФ баллотировался в третий раз, лидер ЛДПР - в пятый. Богданов - дебютант и, как многие до него, случайный человек в ряду завсегдатаев президентских кампаний. Но, кажется, еще никогда проигравшие не оценивали итоги выборов столь, я бы сказал, меланхолически. Никто не бил себя в грудь, не посыпал голову пеплом, не клялся, что на следующих выборах он уж точно покажет себя, возьмет реванш (В.Выжутович / Российская газета, 13.03.2008).

3.Компартия исчезнет с бульканьем сливного бачка, а проигравшим коммунистам останется на память не сталинское Знамя Победы, а сборник анекдотов Зюганова (А. Проханов / Завтра, 11.12.2007).

Метафоры рассмотренных слотов являются отрицательно нагруженными, однако выявляют контрарные смыслы в агитационно-политическом дискурсе. С одной стороны, образно номинируют политиков как агрессивных, непримиримых врагов, способных нанести ущерб, с другой, как беспомощных жертв, страдающих от неудач или действий агрессоров.

Слот 3.3. Союзники

Милитарные наименования, представляющие кандидатов в президенты как бойцов, несут позитивный прагматический потенциал, но составляют небольшой процент от общего числа метафор с исходной понятийной сферой война. Ср.:

1.Очевидно также, что старые политические бойцы Зюганов и Жириновский, собравшие вместе около трети голосов избирателей, продолжают оставаться серьезной политической силой (С.Иванов / Советская Россия, 11.03.2008).

Итак, денотативная сфера функционирования представленных метафорических словоупотреблений – номинации субъектов политической деятельности, принимающих прямое или косвенное участие в избирательной кампании. Составляющие фрейма тянут за собой шлейф разнообразных ассоциаций. Центр тяжести изложения в рассматриваемых нами случаях, может эксплицировать смыслы «враждебности и агрессии» (слот «Враги»), «поддержки и содействия» (слот «Союзники»), «сострадания и беспомощности» (слот «Жертвы»).

4. Фрейм «Оружие»

Военные концепты видов оружия метафорически репрезентирует средства, помогающие субъектам политики в достижении основной цели – поста первого лица страны. Для этого активно используются разные виды оружия, обрушиваются залпы и т. д. Зачастую СМИ метафорически представляются как орудия войны, что обусловлено активной ролью телевидения, газет и журналов в современном мире, служащих своего рода соединительным звеном между активными участниками политического процесса и его наблюдателями. Ср.:

1. Это тайное знание было самым сильным оружием, с помощью которого Зубков мог осуществлять контроль  за государственным аппаратом (А. Рар/ Как готовилась операция «Преемник». aif.ru/27. 05. 2008).

2. И если электронный залп обрушен на сознание миллионов избирателей, то эти миллионы голосуют так, как им подсказывают с экрана (С.Иванов / Советская Россия, 11.03.2008). 

3. Таким образом, в наш информационный век действует один принцип - в чьих руках находится электронная пушка, тот и становится победителем выборов (С.Иванов / Советская Россия, 11.03.2008).

4. И послужит ли Путину ореол "Национального Лидера" и "Духовного Вождя" той охранительной сферой, сквозь которую не дотянется рука с отравленным кинжалом?( А. Проханов / Завтра, 11.12.2007)

Военная метафорика, номинирующая виды вооружения свидетельствует, скорее всего, о его эффективности, хотя не так многочисленна в сравнении с другими метафорическими наименованиями представленной модели.

5. Фрейм «Исход войны»

Данный фрейм представлен двумя слотами, противопоставленными друг другу «Победа» и «Поражение».

Слот 5.1. Победа

Успешный ход президентской гонки или окончание выборов часто метафорически обозначаются концептом победа. Ср.:

1.Зато на канале НТВ, принадлежащем «Газпрому» (председателем совета директоров этой компании пока остается Медведев), преемник победил восемь раз, а еще дважды была зафиксирована ничья (К.Кисилева / Власть, 03.03.2008).

2. Он также заверил избирателей, что будет продолжать политический курс президента России в случае победы на выборах (www.nr2.ru/17.12.07).

3. Впрочем, мой друг, поэт-правдоруб Игорь Иртеньев, чья хрупкая психика не вынесла победы российской демократии над мировыми стандартами, тоже шестые сутки страшно гордится нашей избирательной системой (www.shender.ru / 08.03.2008). 

4. Итак, на выборах Президента победит Дмитрий А. Медведев, за которого проголосуют около 75% избирателей - указ свыше выпущен, разнарядка чиновникам дана (blog. artnn.ru/ 17.02.2008).

5. Два капитана

Путин и Медведев: победили вместе (Российская газета, 6.03.2008)

6. В результате, несмотря на то, что Медведев одержал победу уже в первом туре, он не может считаться бесспорным лидером всего политического поля. И главный итог прошедших выборов состоит в том, что Медведев не одержал абсолютную победу, поскольку он не набрал абсолютного большинства от списочного числа всех зарегистрированных избирателей (С.Иванов / Советская Россия, 11.03.2008).

7. Дмитрий Медведев председатель совета директоров Газпрома. И последнее завоевание Дмитрия Медведева, заключающееся в покупке дружественной Газпрому структуры газеты "Коммерсантъ", позволяет объективно оценить не столько степень контроля федеральной власти и Газпрома над российским медийным пространством, сколько уже известные информационные победы Медведева над своими потенциальными конкурентами (О.Маслов / www.polit.nnov.ru/2006/09/12). 

8. К тому же Медведев пока для многих не представляется столь непобедимой фигурой, как Путин. Хотя как раз связка Медведев—Путин непобедима не только электорально, но и политически (М. Дианов / Известия 26.12. 2007).

9. Как отмечает политолог Александр Кынев, «исход выборов был заранее прогнозируемым, акт жертвования в адрес заведомого победителя можно расценить как демонстрацию верноподданнических чувств» (И.Романов / Независимая газета, 06.03.2008).

10. Дмитрий Медведев уверенно победил на президентских выборах. Хотя некоторые западные наблюдатели выражают обеспокоенность возможными подтасовками в ходе голосования, внутри России победу Медведева вряд ли кто может оспорить (Н.Лещенко / www.ng.ru/politics/2008-03-05).