Автор работы: Пользователь скрыл имя, 18 Июня 2012 в 20:17, курсовая работа
Целью работы является описание структурно-се¬мантических особенностей русской лексики подъязыка компь¬ютерных технологий, анализ путей возникновения единиц данного подъязыка, их развития и интернационализации.
Поставленная цель предполагает последовательное решение следующих задач:
1) определение понятия «компьютерный подъязык» и места данной языковой подсистемы в системе форм существования национального языка;
2) анализ структуры компьютерной терминологии;
3) выявление тенденций развития компьютерной лексики, характера ее взаимодействия с другими лексическими подсистемами языка;
ПРИЛОЖЕНИЕ 2. Краткий словарь английского компьютерного сленга
O
ПРИЛОЖЕНИЕ 3. Краткий словарь смайлов
Многие думают, что смайлы появились
только в наше время, однако это мнение
– ошибочно. Первые смайлы появились
еще до н.э. в Китае – конечно,
сравнивать с сегодняшними их нельзя,
но основная роль как у тех, так и у др.,
одна – передача эмоций и настроения человека.
После Китая смайлы использовались в Др.
Риме, Испании, и даже на Руси. Смайлы стали
незаменимы в торговле, философии и др.
отраслях. До сегодняшнего дня многие
считают смайлы, как часть шифров.
Однако сегодня смайлы используются исключительно
для передачи эмоций, настроения или состояния
человека. Общаясь в чате или программах
для переписки, Ваш оппонент не видит Вашего
выражения лица, и не может предположить,
говорите Вы серьезно, или шутите. Если
же Вы напишете фразу, поставив смайл,
Ваш собеседник поймет, какая стилистическая
окраска у Вашего сообщения.
В ХХ веке началось изучение смайлов, и
появилась даже наука – смайлистика. Еще
не так давно смайлы были просто символами,
но программа ICQ и ее аналоги используют
в качестве смайлов картинки, анимированные
и обычные. В сети Интернет появились даже
словари смайлов:
Профессии и роли | |
| :)-8-<== | девочка |
| :)-<-6== | мальчик |
| 3:о[ | клоун; зверушка |
| *:о) | клоун |
| O|-) | религиозность |
| 8:-I | UNIX-овый Гуру. |
| >:-I | звёздные войны |
| oK | танцующий буги-вуги |
| ..._(:)-o | водолаз, пускающий пузыри |
| (>o-< | парашютист |
Типы, качества людей | |
| d8= | бородач в тёмных очках |
| :->X==| | джентельмен |
| :[ | лодырь |
| :-| | тупица |
| <:-I | тупица |
| (:| | яйцеголовый |
| (:I | умник |
| -:-( | неулыбающийся панк |
| >[-) | китаец |
| <|-) | китаец |
| <|-( | китаец и не любит подобных шуток |
| ?:-) | украинец с оселедцем |
| 8:-) | маленькая девочка |
| :-)-8 | большая девочка |
| K:P | малыш с пропеллером (винтом beenie) |
| :- | он |
| >- | она |
| :-)8-< | женщина |
| :-I8( )= | беременная женщина |
| (-: | левша |
Личности | |
| ≈(_8^(|) | Гомер Симпсон |
| @@@@:-) | Мардж Симпсон |
| B-)===> | ZZ Top |
| ==):-)= | Авраам Линкольн |
| //o-o|| | Джон Леннон |
| (8-o | Билл Гейтс |
Существа | |
| (='.'=) | кошка |
| /('.')\ | щенок |
| <:3)~~~~~ | мышь |
| 3:o] | улыбающаяся корова (скот) |
| C(*@*)O | коала |
| 8= | бобр носит защитные очки |
| ~<:^~~^~~ | змея |
| <^..^> | летучая мышь |
| _@/ | улитка |
| o_@_ | правильная улитка |
| }¡{ | бабочка |
| [:] | робот |
| [+_+] | робот |
| (:^])()() | снеговик |
| /\_/\ | заяц (или кролик) |
Предметы, части тела | |
| @->-- | розочка |
| @-}-'-,- | роза |
| @}->-- | роза |
| *->->-- | гвоздика |
| c[_] | пустая чашка, кружка |
| c[~] | полная чашка чая, кофе |
| \_/ | пустой стакан |
| \~/ | полный стакан |
| <)<)<) | нарезанная пицца |
| [:||||:] | баян (устаревшая шутка) |
| [:]/\/\[:] | баян (устаревшая шутка) |
Уменьшеные (без носа) смайлы | |
| :) | простая улыбка |
| =) | простая улыбка |
| ;) | улыбка с подмигиванием |
| =* | поцелуй |
| 8) | удивление |
| %) | растерянность |
| //))))) | без комментариев |
Детали: Головные уборы, волосы, брови | |
| -:-) | панк (прическа типа ирокез), рокер |
| *:-) | в колпаке Санта Клауса |
| *<:-) | в колпаке Санта Клауса (Деда Мороза) |
| ~</:-) | в колпаке на вечеринке |
| 8:-) | маленькая девочка (бант); факир, фокусник (маг, колдун, волшебник, колдун-невидимка) |
| С=:-) | шеф-повар в колпаке |
| ':-) | голова выбрита с одной стороны; выбрита одна бровь |
| ,:-) | голова выбрита с другой стороны; выбрита другая бровь |
| +-:-) | святой отец, Папа Римский, др. религиозное лицо |
| :-)>+ | батюшка |
| +:-) | священник |
| @:-) | носящий тюрбан |
| [:-) | в наушниках, с плеером |
| E-:-) | оператор коротковолнового радио |
| ~~:-( | мозги дымятся (плавятся) |
| о:-) | ангел |
| >:-) | дьявол |
| {:-) | носящий парик; прямой пробор |
| }:-) | парик дыбом, на ветру, волосы на ветру |
| =:-) | гладкоголовый; скучный, неинтересный тип; лошадиная голова; панк |
Детали: глаза, очки | |
| о-) | циклоп |
| .-) | одноглазый |
| ,-) | подмигивающий одноглазый |
| 8-) | солнечные очки; пловец |
| В-) | очки; роговые очки |
| 8:-) | Очки на лбу |
| B:-) | Солнечные очки на голове |
| :-8( | Снисходительный пристальный взгляд (из-под очков) |
| 0-) | циклоп; аквалангист |
| %-) | очень долго таращившийся на экран, смущение |
| :'-) | слеза |
| :,-) | слеза |
| g-) | носящий пенсне (монокль) |
| ::-) | носящий очки (четырёхглазый) |
| В:-) | с очками на лбу |
| #-( | похмелье |
| X-( | Cамоубийство (суицид) |
Детали: нос | |
| :u) | забавно, странно выглядящий нос(правый) |
| :n) | забавно, странно выглядящий нос(левый) |
| :^) | нос сломан; нос смотрит влево |
| :~) | со сломанным носом |
| :v) | нос сломан; нос смотрит вправо |
| :_) | нос сдвинут с лица; нос срезан с лица |
| :=) | два носа |
| :о) | клоун |
| :*) | пьяный |
| :-~) | замёрзший, простыл, сопли |
Детали: рот | |
| :- | разочарование, нерешительность, сплевывающий |
| :-) | улыбка, комедия |
| :-( | грусть, драма |
| :-)~ | валяющий дурака; пускает слюнки; болтающий |
| :-)_) | очень смешно |
| :-)D) | очень-очень смешно |
| :-> | злорадная, саркастическая улыбка, язвит; усиление улыбки; ирония; действительно адское замечание |
| :-< | совершенно грустный; печальный; сумасшедший |
| :-] | болван; сарказм; домашняя (ласковая) улыбка; улыбка домашнего животного |
| :-[ | неулыбающийся болван; действительно подавлен (Downer); вампир; злая усмешка; подразумеваемая домашняя улыбка; намек на улыбку |
| :-} | потрескавшиеся губы; ухмылка, ирония |
| :-{} | накрашены губы |
| :-/ | скептик; растерянный |
| :-\ | скептик |
| :-| | нейтральная гримаса; думающий; дежурная улыбка |
| :-& | лишившийся дара речи; смутившийся; косноязычный; завязанный язык; заика |
| :-* | поцелуй; съел что-то кислое; угрюмый |
| :-@ | вопит, крик ужаса |
| :-$ | рот закрыт на замок, зашит, смущение |
| :-% | банкир |
| :-# | молчание; зубная скоба |
| :-#) | усатый |
| :-? | курящий трубку |
| :-' | сплёвывающий табак |
| :-` | сплёвывающий табак |
| :-: | Улыбка мутанта |
| :-1 | пресное лицо, нормально |
| :-6 | улыбка после того как съел что-то кислое |
| :-7 | отвратительное, искажённое утверждение, кривая улыбка; тонкое замечание |
| :-9 | облизывающий губы |
| :-0 | не кричите! (молчание в часы сна), тихая лаборатория |
| :-а | пытающийся достать языком до носа, но с другой стороны (см. :-q) |
| :-b | язык налево |
| :-С | лодырь, ленивый; действительно расстроен, несчастье; совсем плохой |
| :-c | плохо; обиделся |
| :-D | широкая улыбка, громко смеется |
| :-d | левая поддразнивающая улыбка |
| :-Е | клыкастый вампир |
| :-е | разочарованный |
| :-F | вампир с обломанным клыком |
| :-I | безразличная улыбка, лучше чем грустная улыбка, но не так хороша как счастливая; „хм-м...“ |
| :-i | полуулыбка |
| :-j | левая улыбка - а ещё бывает правая :-) |
| :-k | что-то сбивает с толку; похоже на то |
| :-P | показываем язык |
| :-О | кричащий (также оратор); ого-го; боевой клич; негр |
| :-о | „ox-ox“; сюрприз, изумление; поет национальный гимн |
| :-P | „ням-ням“; „ИИИяяяяа!!!“ |
| :-р | высовывающий язык |
| :-Q | курящий; „Что?“ |
| :-q | пытается дотронуться до носа языком |
| :-S | несвязное, несогласованное утверждение |
| :-s | непоследовательный, бессвязный, улыбка после ПРИЧУДЛИВОГО комментария |
| :-t | злой, раздражённый; отсечён язык; перекрестная улыбка |
| :-v | говорит |
| :-X | запечатанные губы |
| :-x | молчание, рот на замке |
| :-Y | зевает |
Детали: усы, борода | |
| :-{ | усатый |
| :-{) | усатый |
| :-=) | старик с усами |
| :-3 | c красивыми усами |
| 8 | бесконечность |
| oo | бесконечность |
| [+-] | физика, батарея |
| [] | объятия |
| @= | ядерная война, ядерный взрыв. |
| Y | „превед!“ |
| ...---... | SOS |
| (Y) | хорошо |
| (N) | плохо |
| 8=€) | секс (вместо левой скобки знак ЕВРО) |
| (__.__) | на этом я сижу |
Мега-смайлы: (составные) | |
| }:^#}) | развевающиеся густые усы, (вызаискивающая) улыбка с острым носом и двойным-подбородком |
| C=}>;*{)) | пьяный, дьявольский шеф-повар с париком на ветру, усами, и двойным подбородком |
| )8-) | улыбка аквалангиста с большим лицом |
Непереведённое | |
| :<) | я из Школы Лиги Плюща (Ivy League School) |
| O-) | человек Мегатонна в Патруле. Megaton Man On Patrol. (иначе, Я — аквалангист) |
| :-l | y. a. s. (Yet Another Smile?) |
| :-> | y.a.s. (Yet Another Smile?) |
| :-z | y.a.c.s. (Yet Another ....?) |
Неотсортированное | |
| =) | Изменение в теме... |
| :} | Как мы должны это назвать? What should we call these? (Что?) |
| :> | Что? |
| :< | Что? |
| :{ | Что? |
| :C | Что? |
| :,( | Плачу |
| :-{ | Изменение в теме |
| :-} | Поддакивать (ditto) (Изменение в теме?) |
| -c | Улыбка с бородой |
| :-( | Бука (освистывать) (boo hoo) |
| :-O | Э ох |
Японские смайлы (каомодзи) | |
| (^^) | иногда улыбка, иногда нечто вроде „хи-хи“; улыбка через силу |
| (^_^) | улыбка, смех |
| (^.^) | женская улыбка |
| (^_^;) | нервный смех |
| (^o^) | умирающий со смеху |
| \(^_^)/ | радость |
| (*_*) | восхищён, обожает, фанатеет |
| (^L^) | счастлив |
| (^(^) | счастлив |
| (^_^)/ | приветственно машуший рукой |
| (^_^)/~~ | приветствие |
| (;_;)/~~ | машущий рукой на прощание |
| (-_-) | кислая мина, грусть, печаль; таинственная улыбка |
| (^_~) | подмигивание |
| (^_-) | подмигивание |
| (о_о) | удивлён |
| (O_O) | сильно удивлён |
| (о_О) | очень большое удивление, офигевание |
| (V_v) | неприятное удивление. |
| (@_@) | обалдение |
| (*^o^*) | возбуждён |
| (*^.^*) | возбуждён |
| (v_v) | грусть; невыразительный |
| (;_;) | слёзы, плач |
| (T_T) | слёзы, плач |
| (~~>.<~~) | слёзы, плач |
| (*^^*) | смущение, стыд |
| (^_^;;;) | смущение (в холодном поту) |
| (^^') | это то, что в аниме и манге показывают каплей (смущение) |
| (^^;) | вариация на тему капли |
| (>_<) | сердится, злится |
| (>.<) | сердится, злится |
| m(._.)m | извиняется |
| (?_?) | непонимание, растерянность, вопрос |
| (!_!) | потрясение |
| (^o^;> | „простите, не понял“ |
| (-_-;) | болезнь |
| (-_-;)~ | болезнь |
| (+_+) | смерть |
| (+_+)~ | смерть |
| (X_X) | смерть |
| (%_%) | после ночи за компьютером |
| ^}{^ | любовь |
| (-.-)Zzz.. | сон |
| (u_u) | сон |
| ('_')// | аплодисменты |
| (* ^)3(*^^*) | поцелуй |
| \=o-o=/ | носящий очки |
| m(_)m | скромный поклон признательности или извинения |