Особенности функционирования паремий в дискурсе зарубежных СМИ

69. If money's the root of all evil I'd quite like a root in my garden (Money is the root of all evil); (The Guardian 20/05/2008)

70. The best things in life are free for some people (The best things in life are free) The Times, September 2005

71. Better to give and receive (Better to give than to receive). The Washington Post, February 2011

72. The pen is mightier than the sword, but it's always as well to have a sword handy. The Observer, June 2004

73. A woman's place is on the board. Оригинал A woman’s place is in the house. The Daily Mail, January 2008

74. Like it or not, you cannot step into the same river twice. Things move on, even if some people do not. One of several reasons why 7/7 is not the same thing as 9/11 is that it happened in a society that was braced for it rather than one that was not – a society that had moved on in incremental ways from 2001 and 2003 (The Guardian. 2005, July).

75. You scratch my back, I’ll scratch yours. (The Guardian. 2004, July).

76. Tiny things, tiny minds. (The Observer. 2005, Nov.).

77. The help Governor Jeb Bush gave his brother during last year's disputed presidential election in Florida was a reminder that blood is thicker than water. But now he is in the White House, George Bush is proving that to a Texan with campaign debts, oil is thicker than blood (The Guardian.2001, April);

78. Money Talks, Women Don't (The NYT.2004, 21 July).

79. Make hay while the sun shines, they say. Or, in the oil major's case, pump oil while the prices rocket (The Guardian.2004, Oct.).

80. Plenty of evidence suggests that as we become richer, we become less content with ourselves. It is incorrect to say that necessity is the mother of invention. In the rich world invention is the mother of necessity. When people already possess all the goods and services they need, growth can be stimulated only by discovering new needs (Necessity is the mother of invention) (The Guardian Weekly. 2002, Sept.).

81. Preach what you practise, Gordon (заголовок) The chancellor increasingly behaves like a true social democrat – so why does he sound like a Tory? (Practise what you preach) (The Guardian. 2003, Dec.).

82. Nobodies? Perfect (Nobody’s perfect) (заголовок)(The Guardian. 1999, Juny);

83. Early bird Bush is getting the upper hand on the campaign trail, reports Philip James.

(The early bird catches the worm) (The Guardian Unlimited. 2004, March).

84. That would give shareholders a very clear choice between a bird in the hand and two in the bus. (A bird in hand is worth two in the bush). (The Observer. 2003, Jan.)

85. New teacher (Jack Coleman) is a doer rather than a do-gooder, and wise enough to know he is surrounded by obstacles. One veteran of the classroom is far more cynical – his definition of teaching is «casting fake pearls before real swine» (cast pearls before swine) (The NYT. 1989, Nov.);

86. We must call the political tune... ...even if that means paying the piper (заголовок) (He who pays the piper calls the tune) (The Observer. 2002, Feb.).

87. Girl, that's deep! Many would've settled for being a big fish in a not-so-small pond. The Oprah’s Magazine, June 2004

88. Misery loves company. People identify with the rawness and pain in your music. Now that you've outgrown that pain, they think you can no longer relate to them. They have an expectation about you based upon themselves. The Oprah’s Magazine, June 2008

89. It happens to the best of us. As an entertainer, that's when I kick into gear and say something witty to jump-start the conversation. The night before, I was sitting with a couple of friends, eating a Twizzler, and I said, "What if somebody did a film called Bee Movie, and it was about bees?" So during the dinner with Steven, I said this to relieve the lull we'd just crashed into. <…> But he didn't laugh; he fixed his eyes on me and said, «We're going to make that movie.» The Oprah’s Magazine, November 2006

90. If you can’t beat them join them. Заголовок The Daily Mail, December 2013