Ложбанско-русский словарь

cilce [cic] x₁ — дикий/неприрученный (Ручной/прирученный: tolcilce pinfu (пленник), panpi (в мире), tarti (вести [себя: поведение]))

cilmo [cim] x₁ увлажнен жидкостью x₂; x₁ — влажный/мокрый (litki (жидкость), lunsa (конденсироваться), sudga (сухой))

cilre [cli] x₁ узнает x₂ (фaкт — du’u) о предмете x₃ из источника x₄ методом x₅ (событие/процесс); x₁ учится (fi) x₃ (чему) от/из x₄ (кого/чего) (ctuca (преподавать), tadni (изучать), djuno (знать), ckule (школа))

cilta [cil] x₁ — нить/леска/струна/проволока (форма) из материала x₂ (fenso (шить), nivji (вязать), skori (веревка), silka (шелк))

cimde x₁ (свойство: ka) есть измерение (высота/ширина/длина и т.п.) пространства/объекта x₂, определяемое по правилам/модели x₃ (morna (узор), ckilu (шкала), merli (измерять), manri (эталон))

cimei [MOI*] selbri-количественная частица: превращает 3 в количественное selbri; x₁ это множество-трио с членами x₂

cimni x₁ бесконечен/вечен в отношении свойства/в измерении x₂, до степени/типа x₃ (Также: бескрайний, непреходящий; вечность: cimnytei; вечный: (cimnyteikai или temcimni vitno (длительный), renvi (выдерживать), munje (мир [вселенная]), fanmo (конец), sisti (останавливать))

cimoi [MOI*] количественная selbri: преобразует 3 в порядковую selbri; x₁ - третий среди x₂, упорядоченный по правилу x₃

cinba x₁ целует/чмокает x₂ в x₃ (куда) (ctebi (губа))

cindu x₁ — дуб (дерево) вида/разновидности x₂ (tricu (дерево))

cinfo x₁ — лев/львица вида/разновидности x₂ (mlatu (кошка))

cinje [cij] x₁ — складка/морщина (форма) на x₂ (чем) (korcu (изогнутый), polje (морщить), boxfo (пластина), boxna (волна))

cinki x₁ — насекомое/членистоногое вида x₂ (civla (вошь), danlu (животное), jalra (таракан), jukni (паук), manti (муравей), sfani (муха), toldi (бабочка), bifce (пчела))

cinla x₁ — тонкий в направлении/измерении x₂ относительно стандарта x₃ (Относительно короткий в наименьшем измерении rotsu (толстый), jarki (узкий), tordu (короткий), cmalu (маленький), caxno (мелкий [неглубокий]), plana (пухлый))

cinmo [cni] x₁ испытывает эмоцию/чувство x₂ (ka) по отношению к/поводу x₃ (Также: настроение/расположение духа: nuncni ci’o, cumla (скромный), jilra (ревновать), nelci (любить [предпочитать]), xendo (добрый), ckeji (стыдно), cortu (испытывать [боль]), jgira (гордиться), kecti (сочувствовать), kufra (испытывать [комфорт, удобство]), manci (изумленный), prami (любить [кого-либо]), steba (раздосадованный), zungi (раскаиваться), badri (грустный), burna (смущенный), gleki (радостный))

cinono [PA*] число/количество: 300 [триста]

cino [PA*] число/количество: 30 [тридцать]

cinri [ci’i] x₁ (абстракция) интересует/интересно x₂ (кого/кому); x₂ интересуется x₁ (чем); x₂ (кому) интересно x₁ (что) (x₁: tu’a для неспецифической/косвенной заинтересованности объектом; интересоваться чем: selci’i zdile (развлекать), kucli (любопытный [испытывающий любопытство]), manci (изумленный), kurji (заботиться))

cinse [cin] x₁ в деятельности/состоянии x₂ проявляет сексуальность/пол/сексуальную ориентацию x₃ (ka) относительно стандарта x₄ (Также: x₁ ухаживает/флиртует; x₃ м.б. ka (пол или роль), ka (тяготение к определенному полу), ka (тип деятельности) и т.д.; x₂ ухаживает за/флиртует с x₁: cinfriti, cinjikca gletu (совокупляться), pinji (пенис), plibu (лобок), vibna (влагалище), vlagi (вульва))

cinta x₁ (материал) есть краска, состоящая из пигмента/красителя/активного вещества, на основе x₃ (pixra (картина), skari (иметь цвет))

cinza x₁ — щипцы/клещи/плоскогубцы/пинцет/прищепка/клешня (инструмент/часть тела), используемые x₂ (кем), чтобы захватить/прищемить x₃ (что) (Также: китайские палочки для еды tutci (инструмент))

cipni [cpi] x₁ — птица вида x₂ (datka (утка), gunse (гусь), jipci (курица), nalci (крыло), pimlu (перо), vofli (лететь), xruki (индейка), danlu (животное))

cipra [cip] x₁ (процесс/событие) — испытание/проверка/тест на свойство/состояние x₂ объекта x₃ (индивид/множество/масса) (Также: проба, индикатор, показатель, признак; Также: экзамен, аттестация; множество в x₃ должно быть описано полностью ciksi (объяснять), troci (пытаться), jarco (показывать [демонстрировать]), pajni (судить), saske (наука))

cirko [cri] x₁ теряет/утрачивает вещь/лицо x₂ в/возле x₃; x₁ теряет/утрачивает свойство/черту x₂ в условиях/ситуации x₃ (x₂ м.б. конкретным объектом, товаром (масса), событием (маловероятно для [cirko]) или свойством; строго говоря, для объектов/товаров мы имеем дело с подъемом sumti от владения объектом/товаром: po’ecri, posyselcri для однозначной семантики) facki (открывать [узнавать, находить]), ralte (удерживать), sisku (искать), claxu (без), jinga (выигрывать [побеждать]), pleji (платить), canja (обменивать), sfasa (наказывать), dapma (проклинать), binra (страховать), mipri (скрывать))

cirla x₁ — сыр/творог из источника x₂ (ladru (молоко))

ciroi [ROI*] модификатор интервала: трижды; объективно количественный интервал; по умолчанию как временной интервал

ciska [ci’a] x₁ пишет/записывает x₂ на средство хранения/считывания информации x₃ с помощью пишущего инструмента x₄ (x₃ Также: поверхность для письма papri (страница), penbi (ручка [пишущая]), pinsi (карандаш), tcidu (читать), xatra (письмо), pixra (картина), prina (отпечаток), finti (сочинять) для «является автором», barna (пятно), pinka (комментарий))

cisma x₁ улыбается/ухмыляется/усмехается (выражение лица) (Насмехаться (над кем-либо): cismyfra xajmi (смешной), cmila (смеяться), frumu (хмуриться))

ciste [ci’e] x₁ (масса) есть система, образованная структурой x₂ компонентов x₃ (множество) и проявляющая свойства x₄ (ka) (x₄: синергический/коллективный эффект, сеть (напр. транспортная, коммуникационная, организационная); x₂: отношения, правила; x₃: элементы (полностью описанное множество) ci’e, cmima (член), girzu (группа), gunma (масса [единое целое]), stura (структура [чего-либо]), tadji (метод), munje (мир [вселенная]), farvi (развиваться), ganzu (организовывать [упорядочивать]), judri (адрес), julne (сеть [сито]), klesi (класс), morna (узор), tcana (станция))

citka [cti] x₁ ест/поедает/поглощает x₂ (cidja (пища), pinxe (пить), tunlo (глотать), xagji (голодный), xaksu (расходовать), batci (кусать), gusta (ресторан), kabri (чашка))

citno [cit ci’o] x₁ — молодой/юный/новый/недавний (продлившийся пока сравнительно немного) по стандарту x₂ (Возраст: nilnalci’o cnino (новый), slabu (старый [не новый]), verba (ребенок))

citri [cir] x₁ — история x₂ (чего/кого) согласно/с точки зрения x₃ (лицо/абстракция) (Также: исторический (имеющий отношение к истории); «исторический» в смысле «имеющий историческое значение», «достопамятный», «эпохальный»: cirtermo’i, cirvai; не путать с «история» в смысле «рассказ»: lisri) muzga (музей))

citsi x₁ — сезон/сезонный (циклически повторяющийся) интервал, определяемый свойством x₂, как часть периода x₃ (Также: годовщина: citsydei, na’arcitsydei, юбилей (50-ая годовщина: mumnoncitsi; период времени м.б. коротким или длинным, в соответствии с x₂, может происходить каждый год или каждый n-ный год, в соответствии с x₃ (по умолчанию каждый год); x₂ и/или x₃ могут нуждаться в уточнении: djecitsi, pavdeicitsi; Также: равноденствие, солнцестояние, время года cedra (эра), crisa (лето), critu (осень), dunra (зима), ranji (продолжаться), temci (время [промежуток]), vensa (весна), jbena (рожденный))

civla [civ] x₁ — вошь/блоха/клоп/клещ (кровососущее членистоногое) вида x₂, паразитирующее на x₃ (cinki (насекомое), jalra (таракан))

cizra [ciz] x₁ — странный/необычный/ненормальный с точки зрения x₂ в свойстве x₃ (ka) (Также: причудливый/чудной/экзотический/эксцентричный ranxi (парадоксальный), rirci (нетипичный), fange (чужой [неродной]), banli (великий))

ci [cib]  [PA1] цифра/число: 3 (цифра) [три]

ckabu x₁ — резина/каучук/латекс из источника x₂, в состав которой входит x₃ (pruni (упругий))

ckafi [kaf] x₁ кофе из источника/бобов/зерен x₂ (настой из зерен/бобов/семян, в том числе цикориевый и декафеинированный кофе tcati (чай) для настоя из листьев; barja (бар), cakla (шоколад))

ckaji [kai] x₁ имеет свойство/черту/признак/аспект/измерение x₂ (ka); x₁ характеризуется свойством/… x₂ (чем); x₂ проявляется в x₁ (Свойство/проявление/черта/аспект/измерение: selkai kai, tcaci (обычай), tcini (обстоятельство))

ckana [cka] x₁ — ложе/поддон из материала x₂, дающее опору x₃ (лицо/предмет/событие); ткж. кровать/койка/нары (kamju (колонна [столб]), kicne (подушка), nilce (мебель), palta (тарелка), cpana (на), vreta (лежать [на чем-либо]), jubme (стол), stizu (стул [сиденье]), matci (матрац), zbepi (подставка), palne (поднос), sarji (поддерживать [помогать]))

ckape [cap] x₁ опасен/вреден/пагубен для x₂ в условиях x₃ (x₂ грозит опасность со стороны x₁; x₂ — в опасности te bandu (защищать), te kajde (предостережение), te marbi (убежище), se snura (защищенный [в безопасности]), se xalni (паниковать))

ckasu [cas] x₁ насмехается над/высмеивает x₂ по поводу x₃ (свойство/событие), совершая действие x₄ (событие) (Также: поднимает на смех/издевается cmila (смеяться))

ckeji [kej cke] x₁ чувствует стыд/унижение в условиях x₂ перед коллективом/аудиторией x₃; x₁ (кому) стыдно (cinmo (эмоциональный))

ckiku [kik] x₁ — ключ для замка x₂, имеющий соответствующие свойства x₃ (Также: x₂ — защелка/запор/механизм; кодовый ключ: termifckiku, kiktermifra; x₃ зависит от типа ключа — те свойства ключа, которые позволяют ему осуществлять функцию открывания замка, напр. в случае металлического ключа для амбарного замка — это черенок и бородка stela (замок [запор]))

ckilu [ci’u] x₁ (si’o) есть шкала единиц для измерения/наблюдения/определения x₂ (состояние) (ci’u, gradu (градус), merli (измерять), cimde (измерение [пространственное]), manri (эталон))

ckini [ki’i] x₁ связан с/ассоциируется с x₂ отношением/связью x₃; x₁ находится в отношении x₃ к x₂; между x₁ и x₂ существует связь/отношение x₃ (ki’i, ponse (владеть), srana (иметь отношение [к чему-либо]), steci (специфика), mapti (подходить), sarxe (гармонировать), fange (чужой [неродной]))

ckire [kir] x₁ благодарен/признателен x₂ (кому) за x₃ (что: событие/свойство) (Также: благодарность/признательность: nunckire или kamckire cinmo (эмоциональный), friti (предлагать), pluka (приятный))

ckule [kul cu’e] x₁ — школа/училище/институт/академия в x₂ (место), где преподают предмет(ы) x₃ аудитории/коллективу x₄, с преподавателями/работниками/администрацией x₅ (Также: колледж, университет cilre (узнавать), ctuca (преподавать), tadni (изучать))

ckunu [ku’u] x₁ — хвойное (голосеменное) растение/ель/сосна/кедр вида/разновидности x₂ с шишками x₃ (tricu (дерево))

cladu [lau] x₁ — громкий/шумный в точке наблюдения x₂ относительно стандарта x₃ (savru (шум))

clani [cla] x₁ — длинный в направлении/измерении x₂ (по умолчанию наибольшее измерение) относительно стандарта x₃ (slabu (старый [не новый]), condi (глубокий), ganra (широкий), rotsu (толстый), tordu (короткий), barda (большой), ganra (широкий), gutci (измеряться [в футах/дюймах и пр.]), minli (миля), rotsu (толстый))

claxu [cau] x₁ лишен x₂; x₁ (кому/чему) не хватает x₂ (чего); у x₁ отсутствует x₂; x₁ — без x₂ (cau, cirko (терять), kunti (пустой), nitcu (нуждаться), pindi (бедный), banzu (достаточный))

clika x₁ — лишайник/мох (масса зеленых нецветковых растений) вида/разновидности x₂, растущий на субстрате x₃ (Прилагательное: x₁ — мшистый mledi (гриб))

clira [lir] x₁ (событие) происходит рано по стандарту x₂ (lerci (поздний))

clite [lit] x₁ проявляет вежливость/хорошие манеры/любезность/учтивость/культурность в ситуации x₂ согласно обычаям/культуре x₃ (Также: формальный, ритуальный, церемонный ritli (ритуал))

cliva [liv li’a] x₁ отправляется из/уходит из/покидает x₂ по пути/маршруту x₃ (litru. canci (исчезать), vimcu (отнимать), lebna (забирать), litru (путешествовать), muvdu (двигаться))

clupa [cup] x₁ — петля/виток из x₂ (материал) (Также: петля-удавка/аркан/лассо: skoclupa, saljgeclupa; форма несущественна, важно лишь, чтобы концы сходились/встречались; замкнутая кривая, определяемая набором точек: cuptai djine (кольцо))

cmaci x₁ — математика раздела x₂ (mekso (формула))

cmalu [cma] x₁ — маленький по свойству/измерени(ю/ям) x₂ (ka) в сравнении со стандартом/нормой x₃ (caxno (мелкий [неглубокий]), cinla (тонкий), jarki (узкий), tordu (короткий), barda (большой))

cmana [ma’a] x₁ — гора/холм/пик/вершина, выступающая из массива суши x₂ (punli (выступ), derxi (куча))

cmavo [ma’o] x₁ — cmavo (служебное слово) грамматического класса x₂ со значением/функцией x₃ в конструкции/языке x₄ (Также: частица; x₄ м.б. конкретный случай/пример употребления (конструкция/оборот, возможно, со ссылкой на язык) или описание языка; x₃ и x₄ м.б. также просто пример употребления cmavo или ссылка на конкретное выражение; список cmavo: как физический объект: (loi) ma’oste, как мысленный конструкт (напр. при предложении добавить новое cmavo к списку cmavo): ma’orpoi, ma’orselcmi, ma’orselste gismu (), lujvo (), gerna (грамматика), smuni (значение [смысл]), valsi (слово))

cmene [cme me’e] x₁ (цитата) — имя/название/прозвище x₂ (кого), используемое именователем x₃ (кем) (Также: x₂ называется x₁ именователем x₃: selcme для переставленных аргументов); Также: кличка, прозвище me’e, gismu (), tcita (метка), valsi (слово), judri (адрес))

cmiai x₁ (множество) проводит ритуал миаи (обычай, в котором холостые и незамужние индивиды и/или члены их семей представляются друг другу, чтобы рассмотреть возможность свадьбы) (x₁ может включать женихов, невест, членов их семей)

cmila [mi’a] x₁ смеется/хохочет (x₁ смеется над x₂: mi’afra ckasu (насмехаться), frumu (хмуриться), xajmi (смешной), cisma (улыбаться))

cmima [mim cmi] x₁ — член/элемент множества x₂; x₁ принадлежит группе x₂; x₁ находится в группе/среди x₂ (x₁ м.б. полным или неполным списком элементов множества; x₂, как правило, маркируется артиклями la’i/le’i/lo’i, описывая множество через общее свойство/свойства его элементов, впрочем, возможно также полное перечисление элементов; множество: zilcmi ciste (система), porsi (последовательность), jbini (между), girzu (группа), gunma (масса [единое целое]), klesi (класс), mei, kampu (общий [о свойстве]), lanzu (семья), liste (список))

cmoni [cmo co’i] x₁ испускает стон/вой/визг/(нечленораздельные звуки) x₂, выражая x₃ (свойство); x₁ стонет/воет/визжит/… (Также: крик, большинство звуков, издаваемых животными: рычит, мычит, лает, мяукает, чирикает и т.п. krixa (кричать), bacru (произносить), cusku (говорить [кому-либо]), cortu (испытывать [боль]))