Визовый кодекс ЕС

 

ПРИЛОЖЕНИЕ VI

ТИПОВОЙ ФОРМУЛЯР ДЛЯ УВЕДОМЛЕНИЯ И МОТИВИРОВАНИЯ  В ОТНОШЕНИИ ОТКАЗА В ВИЗЕ, АННУЛИРОВАНИЯ  ИЛИ ОТМЕНЫ ВИЗЫ

/Не воспроизводится.

Во вводной части формуляра  указываются наименование консульства  или иного органа, принявшего соответствующее  решение, и характер принятого решения (отказ в визе/аннулирование визы/отмена визы).

В мотивировочной части формуляра  компетентный орган ставит отметку  в любую из ячеек ˆ, которая  соответствует одному из оснований  отказа/аннулирования/отмены, предусмотренных  статьями 32 и 34 настоящего Регламента.

В заключительной части формуляра (примечания) заинтересованному лицу сообщается о праве обжаловать принятое решение и приводятся ссылки на законодательство и процедуру соответствующего государства-члена  в отношении права на обжалование, включая сведения о компетентном органе по рассмотрению жалоб и о  сроке на их подачу.

 

ПРИЛОЖЕНИЕ VII

ПОРЯДОК ЗАПОЛНЕНИЯ ВИЗОВОЙ МАРКИ 

1. Зона обязательных отметок

1.1. Рубрика «ДЕЙСТВИТЕЛЬНА  ДЛЯ»

Данная рубрика указывает  территорию, внутри которой может  передвигаться обладатель визы.

Она может заполняться  только одним из следующих способов:

а) Шенгенские государства;

b) Шенгенское государство или Шенгенские государства, территорией которого или которых ограничено действие визы (в этом случае используются следующие аббревиатуры):

BE БЕЛЬГИЯ

CZ ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА

DK ДАНИЯ

DE ГЕРМАНИЯ

EE ЭСТОНИЯ

GR ГРЕЦИЯ

ES ИСПАНИЯ

FR ФРАНЦИЯ

IT ИТАЛИЯ

LV ЛАТВИЯ

LT ЛИТВА

LU ЛЮКСЕМБУРГ

HU ВЕНГРИЯ

MT МАЛЬТА

NL НИДЕРЛАНДЫ

AT АВСТРИЯ

PL ПОЛЬША

PT ПОРТУГАЛИЯ

SI СЛОВЕНИЯ

SK СЛОВАКИЯ

FI ФИНЛЯНДИЯ

SE ШВЕЦИЯ

IS ИСЛАНДИЯ

NO НОРВЕГИЯ

CH ШВЕЙЦАРИЯ

1.2. Когда марка используется  для выдачи единой визы, данная  рубрика заполняется посредством  формулы «Шенгенские государства» на языке выдающего визу государства-члена.

1.3. Когда марка используется  для выдачи визы с ограниченным  территориальным действием согласно  параграфу 1 статьи 25 настоящего  Регламента, в данной рубрике  на языке выдающего визу государства-члена  указывается название одного  или нескольких государств-членов, территорией которых ограничено  пребывание обладателя визы.

1.4. Когда марка используется  для выдачи визы с ограниченным  территориальным действием согласно  параграфу 3 статьи 25 настоящего  Регламента, при указании кодов  возможны следующие варианты:

а) включение в рубрику  кодов соответствующих государств-членов;

b) включение отметки «Шенгенские государства», после которой в скобках указываются знак «минус» и коды государств-членов, на территории которых виза не является действительной;

с) если рубрика «действительна для» не позволяет включить все коды государств-членов, признающих или  не признающих соответствующий документ на поездку, то размер букв уменьшается.

2. Рубрика «ОТ ... ДО ...»

Данная рубрика указывает  срок, на протяжении которого обладатель визы может осуществлять пребывание, разрешенное визой.

Дата, начиная с которой  обладатель визы может въехать на территорию, охватываемую действием  визы, вписывается после слова  «ОТ» следующим образом:

– день указывается посредством  двух цифр; если определенный день соответствует  однозначному числу, то в качестве первой из этих цифр выступает ноль;

– горизонтальное тире в  разделительных целях;

– месяц указывается посредством  двух цифр; если определенный месяц  соответствует однозначному числу, то в качестве первой из этих цифр выступает  ноль;

– горизонтальное тире в  разделительных целях;

– год указывается посредством  двух цифр, соответствующих двум последним  цифрам конкретного года.

Пример: 05-12-07 = 5 декабря 2007 г.

Дата, указывающая последний  день срока, в течение которого обладатель визы может осуществлять пребывание, разрешенное визой, вписывается  после слова «ДО» таким же способом, как и дата для первого дня. В эту дату до полуночи обладатель визы должен будет покинуть территорию, для которой действительна виза. 

3. Рубрика «КОЛИЧЕСТВО  ВЪЕЗДОВ»

Данная рубрика указывает, сколько раз обладатель визы может въезжать на территорию, для которой действительна виза; иными словами, имеется в виду количество периодов пребывания, на которые он сможет подразделять разрешенные для пребывания дни, предусмотренные в рубрике 4.

Количество въездов может  составлять один, два или более  двух. Соответствующее число вписывается  с правой стороны от печатного  текста посредством цифр «01» или  «02» либо аббревиатуры «MULT» –  в случае, если виза дает право более  чем на два въезда.

Когда согласно параграфу 3 статьи 26 настоящего Регламента выдается многократная виза для транзита через аэропорт, срок ее действия определяется следующим  образом: первая дата отправления плюс шесть месяцев.

Если общее количество выездов, совершенных обладателем  визы, равняется количеству разрешенных  въездов, то виза утрачивает действие, даже если обладатель визы полностью  не исчерпал количество дней, разрешенных  визой. 

4. Рубрика «СРОК ПРЕБЫВАНИЯ ... ДНЕЙ»

Данная рубрика указывает  количество дней, в течение которых  обладатель визы может пребывать  на территории, охватываемой действием  визы. Такое пребывание может быть непрерывным или, в зависимости  от количества разрешенных дней, подразделяться на несколько периодов в пределах дат, указанных в рубрике 2, с учетом количества разрешенных въездов  согласно рубрике 3.

Количество разрешенных  дней вписывается в свободное  пространство между отметкой «СРОК  ПРЕБЫВАНИЯ» и отметкой «ДНЕЙ» в  форме двух цифр; если количество соответствующих  дней менее десяти, то в качестве первой из них выступает ноль.

Максимальное количество дней, которое может быть вписано  в эту рубрику, составляет 90.

Когда виза действительна  на срок более шести месяцев, продолжительность  пребываний составляет 90 дней в каждый шестимесячный период.

5. Рубрика «ВЫДАНА  В (место) ... (дата) ...»

Данная рубрика указывает  название места, в котором находится  выдающий визу орган. Дата выдачи указывается  после отметки «когда».

Дата выдачи вписывается  таким же способом, как и дата, предусмотренная в пункте 2.

6. Рубрика «НОМЕР ПАСПОРТА»

Данная рубрика указывает  номер документа на поездку, в  который проставляется визовая  марка.

Если лицо, которому выдается виза, вписано в паспорт своего супруга, родителя или опекуна (попечителя), то указывается номер его документа  на поездку.

Когда документ на поездку  ходатайствующего лица не признается выдающим визу государством-членом, в  целях проставления виз используется единообразный формат листка для  проставления визы.

Если виза проставляется  в отдельный листок, то в данную рубрику вписывается не номер  паспорта, а такой же типографский номер, какой указан на листке, состоящий  из шести цифр. 

7. Рубрика «ТИП ВИЗЫ»

Чтобы облегчить выполнение идентификации контрольными службами, данная рубрика указывает тип  визы посредством отметок А, С  и D, обозначающих, соответственно, следующие  типы визы:

А: виза для транзита через  аэропорт (как она определена в  параграфе 5 статьи 2 настоящего Регламента);

С: виза (как она определена в параграфа 2 статьи 2 настоящего Регламента);

D: виза для долгосрочного  пребывания.

8. Рубрика «ФАМИЛИЯ И  ИМЯ»

По порядку указываются  первое слово, содержащееся в рубрике  «фамилия», и, затем – первое слово, содержащееся в рубрике «имя»  документа на поездку обладателя визы. Выдающий визу орган, проверяет, совпадают ли фамилия (фамилии) и  имя (имена), содержащиеся в документе  на поездку и подлежащие вписанию в настоящую рубрику, а также в зону, предназначенную для автоматического считывания данных, с теми, которые указаны в ходатайстве о предоставлении визы. Если фамилия и имя включают такое количество знаков, которое превышает количество свободных мест, то излишние знаки заменяются точкой (.).

9. а) Обязательные отметки,  подлежащие дополнительному включению  в зону «ПРИМЕЧАНИЯ»

– в случае визы, выдаваемой от имени другого государства-члена  в соответствии со статьей 8, дополнительно  включается следующая отметка: «R/[код  представляемого государства-члена]»;

– в случае визы, выдаваемой в целях транзита, дополнительно  включается следующая отметка: «ТРАНЗИТ».

b) Национальные отметки в зоне «ПРИМЕЧАНИЯ»:

Данная зона также содержит примечания в отношении национальных положений на языке выдающего  визу государства-члена. Однако такие  примечания не должны дублировать обязательные отметки, указанные в пункте 1.

с) Зона для фотографии

Цветная фотография обладателя визы помещается на место, зарезервированное  с этой целью.

Для фотографии, подлежащей включению в визовую марку, должны соблюдаться указанные ниже правила.

Размер головы от макушки  до подбородка должен составлять по вертикали 70 – 80 % общей площади фотографии.

Минимальные требования в  отношении разрешения:

– для сканирования: 300 «пикселов на дюйм» (ppi), без сжатия;

– для цветной печати фотографий: 720 «точек на дюйм» (dpi).

10. Зона для автоматизированного  считывания данных

Данная зона состоит из двух строк по 36 знаков (OCR B-10 cpi).

1 строка: 36 знаков (обязательны)

Позиции

Количество знаков

Содержание рубрики

Спецификации

1-2

2

Тип документа

1 знак: V

2 знак: код типа визы (A, C или D)

3-5

3

Выдающее визу государство

Алфавитный код ИКАО из 3 знаков: BEL, CHE, CZE, DNK, D<<, EST, GRC, ESP, FRA, ITA, LVA, LTU, LUX, HUN, MLT, NLD, AUT, POL, PRT, SVN, SVK, FIN, SWE, ISI, NOR

6-36

31

Фамилия и имя

Фамилия отделяется от имен двумя промежуточными знаками (<<); различные элементы фамилии/имени  отделяются промежуточным знаком (<); неиспользованные элементы пространства заполняются знаком (<)

2 строка: 36 знаков (обязательны)

Позиции

Количество знаков

Содержание рубрики

Спецификации

1

9

Номер визы

Номер, напечатанный в правом верхнем углу марки

10

1

Контрольный знак

Данный знак является результатом  сложного расчета, основанного на предыдущей зоне, согласно алгоритму, определенному  ИКАО

11

3

Гражданство ходатайствующего лица

Алфавитная кодификация  ИКАО из 3 знаков

14

6

Дата рождения

В порядке ГГММДД, где:

ГГ = год (обязателен)

ММ = месяц или << если неизвестен

ДД = день или << если неизвестен

20

1

Контрольный знак

Данный знак является результатом  сложного расчета, основанного на предыдущей зоне, согласно алгоритму, определенному  ИКАО

21

1

Пол

F = женский

M = мужской

< = не определен

22

6

Дата истечения действия визы

В порядке ГГММДД без промежуточного знака

28

1

Контрольный знак

Данный знак является результатом  сложного расчета, основанного на предыдущей зоне, согласно алгоритму, определенному  ИКАО

29

1

Территориальное действие

а) Если виза с ограниченным территориальным действием, включить букву Т

b) Если единая виза, включить промежуточный знак <

30

1

Количество въездов

1, 2 или М

31

2

Срок пребывания

а) Краткосрочное пребывание: количество дней, вписанное в зону для визуального чтения

b) Долгосрочное пребывание: <<

33

4

Начало действия

В порядке ММДД без промежуточного знака

 

ПРИЛОЖЕНИЕ VIII

ПРОСТАВЛЕНИЕ ВИЗОВОЙ  МАРКИ

1. Визовая марка проставляется  на первую страницу документа  на поездку, свободную от надписей  или печатей, за исключением  печати, указывающей на приемлемость  ходатайства.

2. Марка выравнивается  и проставляется на край страницы  документа на поездку. Зона  марки для автоматизированного  считывания данных выравнивается  по краю страницы.

3. Печать выдающих визу  органов ставится в зону «ПРИМЕЧАНИЯ»  таким образом, чтобы она выходила  за край марки на страницу  документа на поездку.

4. В случаях, когда необходимо  отказаться от заполнения зоны  для автоматизированного считывания  данных, печать может ставиться  в эту зону, чтобы сделать ее  непригодной к использованию.  Размер и содержание печати  устанавливаются национальными  правилами государств-членов.

5. Во избежание повторного  использования визовой марки,  проставляемой в отдельный листок  для проставления визы, печать  выдающих визу органов должна  ставиться справа, на стыке марки  и отдельного листка, таким образом,  чтобы она не препятствовала  чтению рубрик и примечаний  и не выступала в зону для  автоматизированного считывания  данных.

6. Продление визы в соответствии  со статьей 13 настоящего Регламента  осуществляется в форме визовой  марки. Печать выдающих визу  органов ставится на визовую  марку.

 

ПРИЛОЖЕНИЕ IX 

ЧАСТЬ 1

ПРАВИЛА ВЫДАЧИ НА ГРАНИЦЕ ВИЗ МОРЯКАМ, СОВЕРШАЮЩИМ  ТРАНЗИТ, КОТОРЫЕ ПОДЛЕЖАТ ОБЯЗАННОСТИ  ИМЕТЬ ВИЗУ

Настоящие правила применяются  к обмену информацией между компетентными  органами государств-членов в отношении  моряков, совершающих транзит, которые  подлежат обязанности иметь визу. Когда виза выдается на границе на основе информации, ставшей предметом  взаимного обмена, ответственность  за такую выдачу возлагается на государство-член, которое выдает визу.

В целях настоящих правил:

под «портом государства-члена» понимается порт, являющийся внешней  границей государства-члена;

под «аэропортом государства-члена» понимается аэропорт, являющийся внешней  границей государства-члена.

I. Моряк, включенный в  судовую роль на судне, находящемся в порту государства-члена или ожидаемом в этом порту (въезд на территорию государства-члена):