Визовый кодекс ЕС

b) обладает указанным в статье 5 Шенгенского кодекса о границах действительным документом на поездку, дающим право на пересечение внешних границ;

c) не является объектом информационного запроса в целях недопуска;

d) не рассматривается в качестве угрозы общественному порядку, национальной безопасности или международным отношениям какого-либо из государств-членов.

Статья 4

Подача  ходатайства

1. Когда ответственная  организация составляет список  лиц, отобранных для участия  в Олимпийских и/или Паралимпийских  играх, она может вместе с  ходатайством о выдаче олимпийской  аккредитационной карты для отобранных лиц подавать коллективное ходатайство о предоставлении виз для тех отобранных лиц, которые подлежат обязанности иметь визу в соответствии с Регламентом (ЕС) № 539/2001, кроме случаев, когда данные лица являются обладателями вида на жительство, выданного одним из государств-членов, или вида на жительство, выданного Соединенным Королевством или Ирландией, в соответствии с Директивой 2004/38/ЕС Европейского парламента и Совета от 29 апреля 2004 г. о праве граждан Союза и членов их семей свободно передвигаться и проживать на территории государств-членов.

2. Коллективное ходатайство  о предоставлении виз для соответствующих  лиц направляется вместе с  ходатайствами о выдаче олимпийской  аккредитационной карты организационному комитету государства-члена, принимающего Олимпийские и Паралимпийские игры согласно установленной им процедуре.

3. Индивидуальные ходатайства  о предоставлении визы подаются  для каждого лица, участвующего  в Олимпийских и/или Паралимпийских  играх.

4. Организационный комитет  государства-члена, принимающего  Олимпийские и Паралимпийские игры, обязан, как можно скорее, направить службам, ответственным за выдачу виз, коллективное ходатайство о предоставлении виз вместе с копиями ходатайств о выдаче олимпийской аккредитационной карты для соответствующих лиц, в которых указываются их фамилия, имя, гражданство, пол, дата и место рождения, номер, тип и дата истечения срока действия их документа на поездку.

Статья 5

Рассмотрение  коллективного ходатайства о  предоставлении виз и тип выдаваемой визы

1. Виза выдается службами, ответственными за выдачу виз,  после проведения проверки с  целью удостовериться в выполнении  перечисленных в статье 3 условий.

2. Выдаваемая виза является  единой визой для многократного  въезда, разрешающей пребывание  не более трех месяцев на  протяжении срока Олимпийских  и/или Паралимпийских игр.

3. Если соответствующий  член Олимпийской семьи не  отвечает условиям, предусмотренным  в пунктах «с» или «d» статьи 3, то службы, ответственные за выдачу виз, могут выдавать визу с ограниченным территориальным действием согласно статье 25 настоящего Регламента.

Статья 6

Форма визы

1. Виза выступает в форме  двух номеров, проставляемых в  олимпийскую аккредитационную карту. Первым номером является номер визы. В случае единой визы этот номер состоит из семи (7) знаков: шести (6) цифр, перед которыми ставится буква «С». В случае визы с ограниченным территориальным действием этот номер состоит из восьми (8) знаков: шести (6) цифр, перед которыми ставятся буквы «ХХ». Вторым номером является номер документа на поездку соответствующего лица.

2. Службы, ответственные за  выдачу виз, направляют организационному  комитету государства-члена, принимающего  Олимпийские и Паралимпийские игры, номера виз в целях выдачи олимпийских аккредитационных карт.

Статья 7

Освобождение  от визовых сборов

За рассмотрение ходатайств о предоставлении визы и за выдачу виз службы, ответственные за выдачу виз, не должны взимать никаких сборов.

ГЛАВА III

ОБЩИЕ И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ 

Статья 8

Аннулирование визы

Когда в список лиц, предложенных для участия в Олимпийских  и/или Паралимпийских играх, до начала Игр вносятся изменения, ответственные  организации должны незамедлительно  информировать об этом организационный  комитет государства-члена, принимающего Олимпийские и Паралимпийские игры, с тем, чтобы могли быть отменены олимпийские аккредитационные карты лиц, исключенных из списка. Организационный комитет уведомляет об этом службы, ответственные за выдачу виз, с указанием номеров соответствующих виз.

Службы, ответственные за выдачу виз, аннулируют визы соответствующих  лиц. Они незамедлительно информируют  об этом органы, ответственные за пограничные  проверки, а последние безотлагательно  направляют эту информацию компетентным органам других государств-членов.

Статья 9

Проверки  на внешних границах

1. Проверки при въезда  членов Олимпийской семьи, которые  получили визу в соответствии  с настоящим Регламентом, когда  они пересекают внешние границы  государств-членов, ограничивается  проверкой соблюдения условий,  перечисленных в статье 3.

2. На весь срок Олимпийских  и/или Паралимпийских игр:

а) печати о въезде и выезде ставятся на первую свободную страницу документа на поездку тех членов Олимпийской семьи, для которых  необходимо проставление таких печатей  в соответствии с параграфом 1 статьи 10 Шенгенского кодекса о границах. При первом въезде номер визы указывается на той же странице;

b) условия въезда, предусмотренные в пункте «с» параграфа 1 статьи 5 Шенгенского кодекса о границах, считаются выполненными, когда член Олимпийской семьи надлежащим образом получил аккредитацию.

3. Параграф 2 применяется  к членам Олимпийской семьи  – гражданам третьих стран  независимо от того, подлежат  ли они обязанности иметь визу  согласно Регламенту (ЕС) № 539/2001 или нет.

ПРИЛОЖЕНИЕ XII

ЕЖЕГОДНЫЕ СТАТИСТИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ О ЕДИНЫХ ВИЗАХ, ВИЗАХ С  ОГРАНИЧЕННЫМ ТЕРРИТОРИАЛЬНЫМ ДЕЙСТВИЕМ  И ВИЗАХ ДЛЯ ТРАНЗИТА ЧЕРЕЗ  АЭРОПОРТ

Данные, подлежащие сообщению  Комиссии в срок, установленный в  статье 46, в отношении каждого  из мест, где различные государства-члены  выдают визы:

– общее количество запрошенных  виз А (включая многократные визы А);

– общее количество выданных виз А (включая многократные визы А);

– общее количество выданных многократных виз А;

– общее количество не выданных виз А (включая многократные визы А);

– общее количество запрошенных  виз С (включая визы С для многократного  въезда);

– общее количество выданных виз С (включая визы С для многократного  въезда);

– общее количество выданных виз С для многократного въезда;

– общее количество не выданных виз С (включая визы С для многократного  въезда);

– общее количество выданных виз с ограниченным территориальным  действием.

Общие правила сообщения  данных:

– данные охватывают весь предшествующий год и группируются в единый файл;

– данные сообщаются посредством  общего шаблона, предоставляемого Комиссией;

– данные, распределенные по конкретным третьим странам, сообщаются в отношении каждого из мест, где  соответствующее государство-член выдает визы;

– понятие «не выданная»  применяется к отказанным визам  и к ходатайствам, дальнейшее рассмотрение которых было прекращено, как предусмотрено  в параграфе 2 статьи 8.

Если данные отсутствуют  или не являются уместными для  определенной категории или третьей  страны, то государства-члены оставляют  ячейку пустой [не вписывая «0» (ноль), «н.п.» (не предусмотрено) или любую другую отметку].

 

ПРИЛОЖЕНИЕ XIII

ТАБЛИЦА СООТВЕТСТВИЯ

/Не воспроизводится.

Согласно параграфу 3 статьи 56 «Отмены» в приложении XIII указывается  соответствие в предмете регулирования  между статьями настоящего Регламента (Визового кодекса), с одной стороны, и статьями Конвенции о применении Шенгенского соглашения (Шенгенской конвенции) и иных ранее действовавших актов ЕС по вопросам виз, которые отменены и заменены Визовым кодексом 2009 г./