Визовый кодекс ЕС

3. Данные уведомления  ежегодно рассматриваются в рамках  комитета, предусмотренного в параграфе  1 статьи 52, с целью включить соответствующую  третью страну в перечень, содержащийся  в приложении IV.

4. Если третья страна  не была включена в перечень, содержащийся в приложении IV, то  заинтересованное государство-член  может, когда выполняются условия  параграфа 2, оставить в силе  обязанность иметь визу для  транзита через аэропорт или  отменить ее.

5. От предусмотренной  в параграфах 1 и 2 обязанности  иметь визу для транзита через  аэропорт освобождаются следующие  категории лиц:

а) обладатели действительной единой визы, национальной визы для  долгосрочного пребывания или вида на жительство, выданных одним из государств-членов;

b) граждане третьих стран, обладающие действительными видами на жительство, перечень которых содержится в приложении V, выданными Андоррой, Канадой, Японией, Сан-Марино или Соединенными Штатами Америки, гарантирующими своим обладателям безусловное право повторного допуска;

c) граждане третьих стран, обладающие визой, действительной для государства-члена или государства-участника Соглашения от 2 мая 1992 г. о Европейском экономическом пространстве, для Канады, Японии или Соединенных Штатов Америки, либо граждане, возвращающиеся из этих стран после использования упомянутой визы;

d) члены семьи граждан Союза, указанные в пункте «а» параграфа 2 статьи 1;

e) обладатели дипломатического паспорта;

f) члены экипажей самолетов, являющиеся гражданами одного из государств-участников Чикагской конвенции о международной гражданской авиации.

 

РАЗДЕЛ III

ПРОЦЕДУРЫ И УСЛОВИЯ ВЫДАЧИ ВИЗ 

ГЛАВА I

ОРГАНЫ, УЧАСТВУЮЩИЕ В ПРОЦЕДУРАХ В ОТНОШЕНИИ ХОДАТАЙСТВ 

Статья 4

Органы, компетентные участвовать  в процедурах в отношении ходатайств

1. Рассмотрение  ходатайств и принятие по ним  решений осуществляют консульства.

2. В отступление  от параграфа 1 рассмотрение ходатайств  и принятие по ним решений  могут осуществлять на внешних  границах государств-членов органы, ответственные за проверку лиц,  согласно статьям 35 и 36.

3. На неевропейских  заморских территориях государств-членов  рассмотрение ходатайств и принятие  по ним решений могут осуществлять  органы, назначенные соответствующим  государством-членом.

4. Любое государство-член  может потребовать, чтобы в  рассмотрении ходатайств и принятии  по ним решений участвовали  иные органы помимо указанных  в параграфах 1 и 2.

5. Любое государство-член  может потребовать проведения  с ним консультаций или его  информирования другим государством-членом  согласно статьям 22 и 31.

Статья 5

Государство-член, компетентное рассматривать  ходатайство и принимать по нему решение

1. Государством-членом, компетентным рассматривать ходатайство  о предоставлении единой визы  и принимать по нему решение,  является:

а) государство-член, территория которого выступает единственным местом назначения поездки (поездок);

b) если поездка включает несколько мест назначения, – государство-член, территория которого выступает основным местом назначения поездки (поездок) с точки зрения продолжительности или цели пребывания, или

c) если основное место назначения не может быть определено, – государство-член, через внешнюю границу которого ходатайствующее лицо намеревается осуществить въезд на территорию государств-членов.

2. Государством-членом, компетентным рассматривать ходатайство  о предоставлении единой визы  в целях транзита и принимать  по нему решение, является:

a) в случае транзита  по территории только одного  государства-члена – соответствующее  государство-член, или

b) в случае транзита по территории нескольких государств-членов – государство-член, через внешнюю границу которого ходатайствующее лицо намеревается начать транзит.

3. Государством-членом, компетентным рассматривать ходатайство  о предоставлении визы для  транзита через аэропорт и  принимать по нему решение,  является:

a) в случае транзита  только через один аэропорт  – государство-член, на территории  которого расположен транзитный  аэропорт, или

b) в случае транзита через два или большее число аэропортов – государство-член, на территории которого расположен первый транзитный аэропорт.

4. Государства-члены  сотрудничают между собой в  целях недопущения такой ситуации, когда рассмотрение ходатайства  и принятие по нему решения  не может осуществляться ввиду  того, что государство-член, которое  является компетентным согласно  параграфам 1 – 3, не присутствует  или не представлено в третьей  стране, где ходатайствующее лицо  подает свое ходатайство в  соответствии со статьей 6.

Статья 6

Территориальная компетенция консульств

1. Рассмотрение  ходатайства и принятие по  нему решения осуществляет консульство  компетентного государства-члена,  в консульском округе которого  законно проживает ходатайствующее  лицо.

2. Консульство компетентного  государства-члена рассматривает  ходатайство, поданное гражданином  третьей страны, который законно  находится, но не проживает  в его консульском округе, и  принимает по нему решение,  если ходатайствующее лицо обосновало  подачу ходатайства в данное  консульство.

Статья 7

Компетенция по выдаче виз гражданам  третьих стран, законно находящимся  на территории государства-члена

Граждане третьих  стран, законно находящиеся на территории государства-члена, которым требуется  иметь визу для въезда на территорию одного или нескольких других государств-членов, подают свое ходатайство о предоставлении визы в консульство государства-члена, компетентного согласно параграфам 1 или 2 статьи 5.

Статья 8

Соглашения о представительстве

1. Государство-член  может согласиться представлять  другое государство-член, которое  является компетентным согласно  статье 5, в целях рассмотрения  ходатайств и выдачи виз от  имени этого государства-члена.  Государство-член также может  осуществлять ограниченное представительство  другого государства-члена только  в целях приема ходатайств  и получения биометрических идентификаторов.

2. Когда консульство  государства-члена, действующего  в качестве представителя, намеревается  отклонить ходатайство о предоставлении  визы, оно направляет данное ходатайство  компетентным органам представляемого  государства-члена с тем, чтобы  последние приняли окончательное  решение по ходатайству в течение  срока, предусмотренного в параграфах 1, 2 или 3 статьи 23.

3. Прием и передача  дел и данных представляемому  государству-члену осуществляются  в соответствии с подлежащими  применению правилами в области  защиты данных и безопасности.

4. Между государством-членом, действующим в качестве представителя,  и представляемым государством-членом  заключается двустороннее соглашение, которое включает следующие элементы:

а) оно определяет, когда уместно, срок представительства  и процедуру прекращения представительства;

b) оно может предусматривать, в частности, если представляемое государство-член располагает консульством в соответствующей третьей стране, предоставление помещений, персонала и финансирования со стороны представляемого государства-члена;

c) оно может устанавливать, что ходатайства определенных категорий граждан третьих стран должны передаваться государством-членом, действующим в качестве представителя, центральным органам представляемого государства-члена для предварительной консультации согласно статье 22;

d) в отступление от параграфа 2 оно может уполномочивать консульство государства-члена, действующего в качестве представителя, отказывать в визе после рассмотрения ходатайства.

5. Государства-члены,  которые не имеют консульства  в какой-либо третьей стране, прилагают  усилия по заключению соглашений  о представительстве с государствами-членами,  которые располагают консульством  в этой стране.

6. Во избежание  того, чтобы плохое качество транспортных  инфраструктур или большие расстояния  в определенном регионе или  географическом районе не требовали  чрезмерных усилий от ходатайствующих  лиц для прибытия в консульство,  государства-члены, не имеющие  своего консульства в этом  регионе или районе, прилагают  усилия по заключению соглашений  о представительстве с государствами-членами,  которые располагают там консульством.

7. Представляемое  государство-член уведомляет Комиссию  относительно соглашений о представительстве  или истечения срока подобных  соглашений до их вступления  в силу или до истечения  их срока.

8. Одновременно  консульство государства-члена,  действующего в качестве представителя,  уведомляет консульства остальных  государств-членов и делегацию  Комиссии в соответствующем территориальном  округе о заключении или истечении  срока соглашений о представительстве  до их вступления в силу  или истечения их срока.

9. Если консульство  государства-члена, действующего  в качестве представителя, принимает  решение установить сотрудничество  с внешним поставщиком услуг  согласно статье 43 или с аккредитованными  коммерческими посредниками согласно  статье 45, то подобное сотрудничество  также распространяется на ходатайства,  подпадающие под действие соглашений  о представительстве. Об условиях  подобного сотрудничества предварительно  информируются центральные органы  представляемого государства-члена.

 

ГЛАВА II

ХОДАТАЙСТВО 

Статья 9

Порядок подачи ходатайства

1. Ходатайства подаются  не ранее чем за три месяца  до начала предполагаемой поездки.  Обладатели визы для многократного  въезда могут подавать ходатайство  до истечения визы, действительной  на срок от шести месяцев.

2. От ходатайствующих  лиц может быть потребовано  предварительно записаться на  прием для подачи своего ходатайства.  По общему правилу, прием проводится  в течение двух недель со  дня обращения с соответствующей  просьбой.

3. В обоснованных  случаях неотложной необходимости  консульство может разрешать  ходатайствующим лицам подавать  свои ходатайства без предварительной  записи на прием или назначать  им прием незамедлительно.

4. Ходатайства могут  подаваться в консульство ходатайствующим  лицом или аккредитованными коммерческими  посредниками, как это предусмотрено  в параграфе 1 статьи 45, без ущерба  статье 13, либо в соответствии  со статьями 42 или 43.

Статья 10

Общие правила подачи ходатайства

1. Без ущерба  положениям статей 13, 42, 43 и 45 ходатайствующие  лица должны являться лично  для подачи своего ходатайства.

2. Консульства могут  отказываться от предусмотренного  в параграфе 1 требования, когда  ходатайствующее лицо известно  им своей честностью и надежностью.

3. При подаче  ходатайства ходатайствующее лицо:

а) представляет формуляр ходатайства в соответствии со статьей 11;

b) представляет документ на поездку в соответствии со статьей 12;

c) представляет фотографию в соответствии со стандартами, установленными в Регламенте (ЕС) № 1683/95, либо – после начала функционирования ВИС согласно статье 48 Регламента ВИС – в соответствии со стандартами, установленным в статье 13 настоящего Регламента;

d) позволяет, если уместно, осуществлять дактилоскопирование его отпечатков пальцев в соответствии со статьей 13;

e) уплачивает визовый сбор в соответствии со статьей 16;

f) предъявляет подтвердительные документы в соответствии со статьей 14 и приложением II;

g) когда требуется, представляет доказательство наличия у него адекватного и действительного договора медицинского страхования на время поездки в соответствии со статьей 15.

Статья 11

Формуляр ходатайства

1. Каждое ходатайствующее  лицо представляет заполненный  и подписанный формуляр ходатайства,  соответствующий образцу, содержащемуся  в приложении I. Лица, вписанные в  документ на поездку ходатайствующего  лица, представляют отдельный формуляр  ходатайства. Несовершеннолетние  представляют формуляр ходатайства,  подписанный лицом, осуществляющим  на постоянной или временной  основе родительские права, либо  законным опекуном (попечителем).

2. Консульства безвозмездно  предоставляют ходатайствующим  лицам формуляр ходатайства, который  должен иметься в значительном  количестве экземпляров и быть  легко доступным.

3. Формуляр ходатайства  должен предоставляться на следующих  языках:

a) официальном языке  или официальных языках государства-члена,  в отношении которого запрашивается  виза;

b) официальном языке или официальных языках принимающей страны;

c) официальном языке или официальных языках принимающей страны и государства-члена, в отношении которого запрашивается виза, или

d) в случае представительства – официальном языке или официальных языках государства-члена, действующего в качестве представителя.

Помимо языка  или языков, указанных в пункте «а», формуляр может предоставляться  ходатайствующим лицам на любом  другом официальном языке институтов Европейского Союза.