Выработка умении и навыков при использовании компьютерных лингво тренажеров на уроках английского языка

 

Рисунок 1 - сайт http://www.bell-labs.com/project/tts/index.html

 

Select a voice:

Man		Woman	Child
Gnat		Coffee Drinker	Big Man
Raspy		Ridiculous
Text:

 

Audio format:
If you plan to enter text which our system might consider to be obscene, check here to certify that you are old enough to hear the resulting output.

 

Copyright © 1997 Lucent Technologies

All Rights Reserved.

For non-commercial use only

 

 

 

 

Глава 2 Опытно-практическая работа по применению компьютерных программ для  обучения младших школьников английскому  языку  

2.1 Комплексные лингвотренажеры английского языка

 

• Multilingua Trainer;
• Open Book;
• BX Language acquisition;
• My Voc;
• Learn Words;
• Teach Light Pro;
• Language Memory Bomber;
• Fvords.

       Пожалуй, ни одна область знаний не имеет в настоящее время такой практической важности, как английскый язык. Трудно переоценить, насколько прочно он вошел в нашу сегодняшнюю жизнь, особенно в жизнь пользователей ПК. Не владея основами английского языка, вы не сможете обратиться к справочным статьям большинства программ при возникновении неясного момента.Без знания языка для вас останеться недоступной англоязычная часть Интернета,значительно более обширная и содержательная по сравнению с русскоязычными ресурсами. Познакомиться и пообщаться с иностранцами в Сети, да и в жизни тоже, вряд ли удастся, если в вашем словарном запасе имеется одно лишь  hello. Даже при трудоустройстве на более менее высокаоплачиваемую должность, как правило, требуется наличие высшего образования, владение ПК и обязательно знаний английского языка, хотя бы на уровне «читаю,перевожу со словарем». Одним словом, современный человек, не владеющий хотя бы  азами ангглийского языка, не может смело идти в ногу современем.Конечно, способности к заучиванию иностранных слов и восприятию чужого языка у разных учеников далеко не одинаковы. Одному ученику запоминание новой лексики дается легко, другой же вынужден изо дня в день шдудировать приевшийся список слов, их транскрипций и переводов. Для кого то не проблема быстро освоить несложные правила английской грамматики и научиться грамотно применять их на практике, а кому то приходиться долго оттачивать теорию на многочисленных однотипных упражнениях, пока она не придет к взаимодействию с письмом, устной речью и пониманием англоязычных текстов.В то же время проблемы с произношением обычно возникают у всех. Фонетические и интонационные особенности языка зачастую остаются недостаточно проработанными, ведь правильная постановка произношения происходит в первую очередь при взаимодействии с носителем языка, а также регулярном прослушивании английских слов и речи. Постоянно общаться с иностанцем вам вряд ли удастся, поэтому роль не только диктора, но и активного участника и незаменимого помощника в усвоении английского языка с легкосстью примет на себя ваш собственный компьютер.

 

MultiLingua Trainer

 

Начнем разговор о комплексных  тренажерах с программы MultiLingua Trainer. К сожалению, в представленную, ознакомительную версию разработчики включили словари объемом лишь несколько десятков слов. Кроме того, отсутствует возможность пополнения имеющихся словарей и подключения дополнительных словарный баз.

Эта программа по своему хороша по трем причинам. Во-первых, в MultiLingua Trainer   встроена уникальная функция постановки произношения, позволяющая записать собственную речь и сравнить ее с речью диктора,озвучивающего английские слова. Прослушивание своей речи дает возможность четко выявить дефекты в произношении. Во- вторых, процесс заучивания слов в MultiLingua Trainer сопровождается показом большого количества иллюстраций, с которыми ассоциируется каждое слово, что способствует более быстрому их запоминанию. В третьих, стоимость программы столь низка, что при желании ее полнофункциональную версию, позволящую подключать новые словари и уроки. Может позволить себе приобрести абсолютно любой пользователь.

 

Open Book

 

       Программа Open Book позволяют значительно расширить словарный запас благодаря большому количеству встроенных тематических словарей и различным методикам обучения и проверки полученных знаний.

       Процесс заучиванания  слов в Open Book проходит в три  этапа; Изучение, Повторение, Закрепление. Каждому этапу соответствует свой тип упражненый в порядке усложнения и прочности запоминания лексики: Множественный выбор, Угадай-ка и Написание.

        В процессе  проработки выбранного словаря  рейтинг входящих в него слов  меняется. Так, если в течение нескольких сеансов работы со словарем вы постоянно указываете верный перевод данного слова, его рейтинг постепенно повышается. При достижении словом рейтинга определенный величины оно переводится из разряда изучаемых в разряд повторяемых. Когда наберется достаточное количество слов для повторения, программа предложит вам проработать данный список в более сложным упражнении рейтинги всех слов равны нулю. Аналогичный переход слов наблюдается и при формировании списка для закрепления, его рейтинг понизится, программа переведет слово в разряд изучаемых и будет предлагать его вам в более простом упражнении.  Если слово успешно прошло все три этапа заучивания, оно больше не появится ни в одном задании.

 

BX Language acquisition

В данном разделе вы познакомитесь еще с одной программой, предназначенной для заучивания английской лексики и постановки произношения, - BX Language acquisition.

      Принципы работы BX Language acquisition схожи с функционированием  Open Book. Слова изучаются при выполнении нескольких типов упражнений, за каждую ошибку или использование подсказок баллы снимаются. В следующих упражнениях в первую очередь будут присутствовать те слова, за которые вы набрали наименьшее количество баллов, а также несколько новых. При получении определенной суммы баллов задание система переводит его в разряд заученных.

 

My Voc

 

Перейдем к следуюшей один из тренажера- программы My Voc. Шесть режимов  тренировки, возможность подключения  и редактирования упражнений и словарей, интеллектуальный механизм контроля процесса обучения, встроенный анализатор для создания частотных словарей на основе загруженного текста, прослушивание слов, удобный и изящный интерфейс- вот важнейшие достоинства лингвотренажера My Voc, которые не оставят равнодушным даже самого самого требовательного пользователя. При запуске откроется главное окно словарного тренажера. В верхней части находятся кнопки главного меню . В списке представлены упражнения-словари, которые в данный момент доступны для изучения. По каждому из них программа ведет индивидуальную статистику. Справа расположены функциональные кнопки, открывающие окна редактирования упражнений, режимов тренировки, частотного анализатора и словаря.

 

Learn Words

 

Словарный тренажер  Learn Words навкрняка  удивит вас компактностью и простотой интерфейса. Кому-то он покажется особенно удобным для изучения новой лексики, а кто-то напротив, отнесется к программе как к сделанному на скорую руку не очень качественному продукту. Действительно, к отсутствию на экране дополнительных элементов можно отнестись по- разному. С одной стороны, это позволяет скоцентрировать внимание исключительно на слове и его переводе. С другой- затруднено формирование зрительной ассоциации между заучиваемым словом и переводом. Оба утверждения справедливы для разных пользователей.

Для последовательного изучения иностранных  слов в Learn Words имеются хорошо знакомые вам формы: словарная карточка, мозаика, множественный выбор, угадываение  слова, и перевода, написание. Главным  достоинством программы является то, что наряду со стандартными заданиями она предлагает  пользователю выполнить три последних упражнения в аудиоварианте. Вместо слова на экране появляются знаки вопроса, а слово произносится диктором. Ваша- задача- понять озвученное, а затем, в зависимости от типа задания, выбрать из списка переводов правильный (разные типы заданий), сообщить системе о том, что вы угадали слово, или набрать его с клавиатуры.

В Learn Words реализован Интеллектуальный механизм повторений изученного материала, учитывающий особенности человеческой памяти и статистику ответов. В прцессе  обучения программа несколько раз  предложит вам вернуться к  ранее пройденным словам через заданные промежутки вреени, которые можно изменить по собственному желанию.

По умолчанию еаждому  этапу тренировек присвоено определенное упражнение. Задания сменяют друг друга в порядке усложнения. Когда  слово набирает указанное в настройках количество баллов, оно переходит на следующий, более сложный уровень обучения. Тип упражнения для каждого уровня можно изменять, что позволяет пользователю самостоятельно составлять план работы. 

Несмотря на кажщуюся простоту, словарный тренажер Learn Words содержит массу полезных функций и способен оказать значительную помощь в освоении новой лексики.

 

Teach Light Pro

 

Программа Teach Light Pro является, пожалуй, одним из лучших продуктов  в своем классе и предлагает пользователю самые разнообразные возможности  для расширения словарного запаса. эффективные режимы тренировки для усвонния новой лексики; лингвистические игры; редактор словарных баз; гибкую систему настроек призношения и отображения слов.

 

Language Memory Bomber

 

Комплексная программа  Language Memory Bomber- еще один замечателный инструмент, с помощью которого вы сможете значительно расширить свой словарный запас в кратчайшие сроки . В программе реализованы эффективные методики изучения и закрепления материала, основанные на специфической тренировке зрительной и слуховой памяти. Кроме того, в Language Memory Bomber доступна функция контекстного перевода слов из загруженного текста? Что позволяет одновременно использовать программу и в качестве словаря.

 

Fvords

 

База Fvords содержит огромное количество карточек с заданиями? Сгруппированных в тематические разделы№ Задание в каждой карточке направлено на изучение определенного слова или предложения№ В программе предусмотрено множество методик занятий с карточками? Воздействующих на зрительные? Слуховые и ассоциативные механизмы памяти. Последовательная проработка каждой методики обеспечивает прочное усвонние даже самого сложного материала. Кроме того, в Fvords существует возможность параллельного чтения. Вы можете одновременно читать понравившуюся книгу на русском и английском языках.

 

2.2 Методический анализ компьютерных программ, предполагающих обучение лексике английского языка

 

При введении и отработке  тематической лексики, например покупки, продукты питания, одежда и т.д., можно  использовать компьютерные программы “Triple play plus in English”, “English on holidays”, “English Gold' и другие. Этапы работы с компьютерными программами следующие: демонстрация, закрепление, контроль. На примере компьютерной программы "English on holidays" рассмотрим эти этапы.

На I-м этапе - введение лексики, например, по теме "Weather". Используя демонстрационный компьютер, учитель выбирает автоматический режим: на экране появляются картинки, изображающие природные явления: снег-snow, ливень-shower, гроза-thunderstorm, пасмурно-humidity, изморозь-drizzle, ясно-clear, солнечно-sunny, холодно-cold, облачно-cloudy, град-hail и другие. Затем следуют фразы:

What a beautiful day! - Какой прекрасный  день!

What awful weather! - Какая ужасная  погода!

Is it usually as hot as this? - Здесь всегда так жарко?

What's the forecast for tomorrow? - Какой  прогноз погоды на завтра?

It's windy! - Дует сильный  ветер! 

It's raining - идёт дождь 

Учащиеся смотрят и  слушают. Время работы - примерно 1 минута.

На II-м этапе идёт работа по отработке произношения и закрепление лексики. Учитель или учащийся переключает программу с автоматического режима в обычный, щёлкает мышкой наведя стрелку на нужное слово или фразу. Учащиеся повторяют за диктором хором. При наличии в классе нескольких компьютеров, учащиеся работают индивидуально или парами, используя наушники и микрофон. Время работы - примерно 5 - 10 минут, оно зависит от количества слов изучаемой темы.

На III-м этапе проводится контроль изученной лексики. Учащиеся выбирают задание, содержащее разное количество вопросов по теме: 10, 20, 30. По окончании сдачи экзамена на экране появляется таблица результатов в процентах. Конечно, каждый ученик стремится добиться лучших результатов.

Если в классе только один компьютер, он используется как  демонстрационный при введении и фронтальном закреплении лексики. Контроль тематической лексики можно осуществлять, индивидуально используя раздаточный материал - карточки. Задания на карточках могут быть аналогичны заданиям компьютерной программы, например:

Укажите правильный вариант перевода:

снег - tennis, shower, snow, umbrella, thunderstorm, boxing, basketball

Какое из написанных слов является лишним по смыслу:

winter, February, cool, december, November, January

Выберите самую подходящую фразу к данному слову – warm:

What awful weather! It's windy! Is it usually as hot as this? It's too dark. It's raining.

Выберите самую неподходящую фразу к данной - What's the forecast for tomorrow?:

What awful weather! It's windy! It's raining. I can't sleep. Is it usually as hot as this? What a beautiful day!

Компьютерная программа "English on holidays" охватывает лексический  материал по теме "Город" и позволяет  контролировать лексику сразу по всем разделам темы. В этом случае предлагается большее количество вопросов: 60, 90, 120 [22].

В программе для обучения лексике "Winnie the Pooh" компьютерное ознакомление позволяет выполнять  следующие операции с ЛЕ.

Рецептивный аспект.

- распознавание графического  образа слова на основе его  звукового образа: компьютер произносит слово, учащимся следует найти его в списке слов;

- распознавание значения  слова на основе его звукового  образа: компьютер «произносит»  слово, ребята находят соответствующую  картинку (или слово родного языка);