Когнитивное рассмотрение семантики немецких устойчивых сочетаний

№

Слот

Содержание слота

1.

Субъекты

Здоровый и тяжелобольной человек;

2.

Положительные качества субъекта (здоровый человек)

Стремление к самосовершенствованию, целеустремлённость, мобильность, ловкость;

3.

Негативные качества субъекта (больной человек)

 Невнимательность, рассеянность, быстрая утомляемость;

4.

Физическое состояние субъекта

(здоровый человек) 

Высокая активность, мобильность, желание успеть сделать всё, что задумано;

5.

Физическое состояние субъекта (больной человек)

Неработоспособность, усталость, слабость;

6.

Причина

Здоровый человек: ведёт здоровый образ жизни, хорошо питается, не придаёт особого значения мелким проблемам; позитивный по жизни, молод;

Больной человек: не стремится улучшить своё здоровье, слишком много думает о мелких проблемах, на почве которых его здоровье ухудшается (например, чрезмерная эмоциональность у людей с повышенным давлением), неизлечимая болезнь;

7.

Отношение к окружающему миру

Здоровый человек: переносит все тяготы, которые ему встречаются на пути, позитивен по жизни;

Больной человек: окружающий мир предстаёт ему в мрачном виде  (неспособность всё испробовать в жизни).

№

Слот

Содержание слота

1.

Субъект

Человек;

2.

Внешняя характеристика субъекта

Худощавость, бледность;

3.

Цель

Стремление стать моделью; стремление снизить вес (люди с лишним весом);

4.

Причина

Постоянные стрессы, раковые заболевания, напряжённая работа, требующая много внимания или постоянного присутствия на рабочем месте (сторожи, вахтёры); 

5.

Психическое состояние субъекта

Раздражительность, нервозность, часто: плохое настроение;

6.

Физическое состояние субъекта

Быстрая усталость, частые обмороки, невозможность потребления еды;

7.

Последствия

Нарушение сна, постоянный страх перед возможностью набрать несколько килограммов веса (при анорексии), редко: неработоспособность.

№

Слот

Содержание слота

1.

Субъект

Человек;

2.

Психическое состояние субъекта

Подавленность, плохое настроение, нервозность, предчувствие чего- то неприятного, волнение;

3.

Физическое состояние субъекта

Недомогание, низкая активность, слабость, обеспокоенность возникшей проблемой;

4.

Причина

Переживание за близкого человека, получение плохой новости; предчувствие чего-то неприятного (например, плохой оценки на экзамене);

5.

Временной аспект

Носит непродолжительный характер;

6.

Последствия

Развитие какой-либо болезни; облегчение (если же его плохое предчувствие не оправдалось).

№

Слот

Содержание слота

1.

Субъект

Человек;

2.

Внешняя характеристика субъекта

Опущенные глаза, поникшие плечи;

3.

Психическое состояние субъекта

Плохое настроение, подавленность, рассеянность, нервозность;

4.

Временной аспект

Непродолжительное время;

5.

Причина

Неудачи по жизни, неудовлетворённость собой (например, недостатки во внешности), неудовлетворённость достижением целей в жизни (например, учиться на «отлично»);

6.

Последствия

Возникновение или развитие различных болезней.

№

Слот

Содержание слота

1.

Субъект

Человек;

2.

Образ жизни субъекта

Спорт, правильное питание;

3.

Тип выражения

Совет, поучение;

4.

Причина

Уделить больше внимания здоровью;

5.

Цель

Экономия денег и времени на визит к врачу, чувствовать себя бодрым, здоровым;

6.

Временной аспект

На протяжении жизни;

7.

Последствия

Хорошее здоровье.

№

Слот

Содержание слота

1

Субъект

Человек;

2

Причина

Легкомыслие, беспечность (например, к здоровью);

3

Способы сохранения здоровья

Закаливание, соблюдение ЗОЖ, правильное питание, стараться не нервничать по пустякам;

4

Индивидуальные особенности субъекта

У здорового: крепкий устойчивый к стрессовым ситуациям организм, хороший иммунитет;

У больного: слабый иммунитет, неспособность бороться с болезнью, плохой настрой (человек плохо настраивает себя и в итоге у него ничего не получается, он бессилен, постоянные стрессы, переживания плохо влияют на его организм);

5

Последствия

Осознание своего легкомыслия к здоровью и беспечности.

№

Слот

Содержание слота

1.

Субъект

Человек;

2.

Цель

осуществление своих желаний;

3.

Причина

Зависит от того, в какой посуде подают еду. Если еда в маленькой тарелке, то количество порции кажется больше, если в большой посуде – то меньше. Также цвет играет большую роль. Еда в цветной светлой посуде больше привлекает человека, чем в тёмной;

4.

Локализация

Проявляется в быту;

5.

Отношение других людей к субъекту

Презрение, ненависть;

6.

Последствия

Плохое самочувствие, переедание, тошнота.

№

Слот

Содержание слота

1.

Субъекты

Здоровый и тяжелобольной человек;

2.

Положительные качества субъекта (здоровый человек)

Стремление к самосовершенствованию, целеустремлённость, мобильность, ловкость;

3.

Недостатки субъекта (больной человек)

 Невнимательность, рассеянность, быстрая утомляемость;

4.

Физическое состояние субъекта

(здоровый человек) 

Высокая активность, мобильность, желание успеть сделать, всё что задумано;

5.

Физическое состояние субъекта (больной человек)

Неработоспособность, усталость, слабость;

6.

Причина

Здоровый человек: ведёт здоровый образ жизни, хорошо питается, не придаёт особого значения мелким проблемам; позитивный по жизни, молод;

Больной человек: не стремится улучшить своё здоровье, слишком много думает о мелких проблемах, на почве которых его здоровье ухудшается (например, чрезмерная эмоциональность у людей с повышенным давлением), неизлечимая болезнь;

7.

Отношение к окружающему миру

Здоровый человек: е переносит все тяготы которые ему встречаются на пути, позитивен по жизни;

Больной человек: окружающий мир предстаёт ему в мрачном виде  (неспособность всё испробовать в жизни).