Шпаргалка по "Английскому языку"

Суды графств и магистратские  суды (GB)     

        К низшим  в Англии и Уэльсе относятся  суды графств и магистратские  суды.

        Суды  графств (их насчитывается свыше 350) – основные органы гражданского правосудия, в которых по первой инстанции рассматривается около 90% гражданских дел. Границы района, в котором действует соответствующий суд графства, определяются лорд-канцлером. Он же вправе упразднять, объединять или учреждать новые суды графств. В каждом суде графства обычно имеется один или два постоянных судьи. Компетенция судов графств ограничена по сравнению с Высоким судом, также рассматривающим гражданские дела по первой инстанции, размерами исков, различающимися в зависимости от категории иска (напр., до 5000 L. по искам из договоров и деликтов). Дела в судах графств слушаются окружными судьями или рекордерами в большинстве случаев единолично либо же с присяжными, если судья удовлетворит заранее заявленное ходатайство об этом одной из сторон (число присяжных в суде графства – не менее восьми). Решения судов графств могут быть обжалованы в Апелляционный суд, но только с согласия суда, вынесшего решение, и, как правило, лишь по вопросам права либо допущения доказательств, а не по вопросам факта.

        Магистратские суды рассматривают в суммарном порядке (без присяжных) основную массу уголовных дел (до 98% в год). Они могут приговаривать осужденных лишь к штрафу либо лишению свободы на срок, как правило, до шести месяцев. Если магистраты приходят к выводу, что обвиняемый заслуживает более сурового наказания, они передают дело на рассмотрение Суда короны. Магистраты проводят также предварительное слушание по делам, преследуемым по обвинительному акту. В ходе этих слушаний они решают вопрос, имеется ли достаточно доказательств для предания обвиняемого Суду короны. Гражданская юрисдикция магистратов крайне ограничена и связана прежде всего с разбирательством споров о взыскании долгов и по некоторым вопросам семейного права.

        Магистраты, иногда по традиции называемые мировыми судьями (их насчитывается свыше 20 тыс.), в большинстве своем не являются профессиональными юристами и не обязательно имеют юридическое образование. Они рассматривают дела лишь в коллегиях, чаще всего из двух-трех человек. Особую, достаточно малочисленную группу составляют платные магистраты: они назначаются лишь из юристов и рассматривают дела единолично. Некоторые магистратские суды по решению собрания судей получают право рассматривать дела о правонарушениях несовершеннолетних. В состав образуемого коллегией из трех таких судей суда по делам несовершеннолетних обязательно включается одна или две женщины-судьи. Этот суд рассматривает дела о правонарушениях, совершенных подростками и молодыми людьми в возрасте до 21 года.

County Courts and Magistrates’ Courts

County Courts and Magistrates’ Courts are lower courts in England and Wales. County Courts (of which there are) are the main civil courts, which deal with about 90% of civil cases of the first instance. The border of district, in which county courts are fixed by the Lord Chancellor. He can abolish, unit or establish new county courts. Every county court has one or two constant judges. Jurisdiction of county courts is limited by dimension of suit. Cases In county courts are headed by Circuit judges or Recorders in the most cases alone or with jurors if the judge satisfy the petition about it from the legislation. The sentences of the county courts can be appealed in the court of appeal but only with agree of court, which reach the sentence.

Magistrate’s courts try (without jurors) criminal cases. They can sentence the convicts to pay off a fine or to commit to prison. A magistrate’s court may transfer sentencing to the crown court if the magistrates believe that their own sentencing powers

The magistrates conduct preliminary investigation into more serious offences to determine whether there is sufficient evidence to commit the accused to trial in the crown court. Civil jurisdiction of magistrate’s courts are limited and a large percentage of magistrates’’ cases are the trial of collection of debts and some family law issues.

Magistrates sometimes called justies of the piece

They try cases in collegiate form by two three judges. There are also stipendiary magistrates, who are lawyers and sit alone. Some magistrates courts try juvenile offences in collegiate form and one or two of the required three justices must be female. This court try case of offence, committed by teenagers or young people age 21.

Суды графств и магистратские  суды (GB)     

        County courts and magistrates’ courts.

The lower courts of Great Britain are county courts and magistrates’  courts.

County courts (of which there are 350) are the main civil courts  and deal with a 90 % of all civil cases in the first instance. The jurisdiction of the county court is determined by (set by, established by) the Lord Chancellor. He also has a right to abolish, unite or establish new county courts. Every county court usually has one or two permanent  judges. The  jurisdiction of county court is restricted (limited)  comparing to the High Court which also deals with civil cases of the first instance,  the amount of suit (case) which differs and depends on the category (kind) of suit (for instance, the case under the 5000 L. on suits from contracts).

In County Courts cases are heard by the district judge or by the recorders who normally sits alone or with juries if judge approves   the petition ( the number of juries is usually more than 8 people). County court’s decisions can be appealed against in the Court of Appeal only with the permission of the county court and

only when it comes to the question of rights (matter of rights) but not to the matter of facts.

Magistrate courts hear (without juries)    the great bulk of minor criminal cases (up to 98% per year). They only can   fine  accused person or send him to jail for up to 6 moth. If magistrates decide that accused person deserves even (?)  more severe punishment they give that case to the Crown Court. Magistrates also hold (deduct) preliminary hearings (? They hear the case) of cases of accused facts. During those procedure they may decide if there are enough evidences to send an accused person to the Crown Court.

Civil jurisdiction of magistrates is extremely limited and connected tightly  with investigation of controversy (debate) about loan’s paybacks and, sometimes family cases.

Magistrates (sometimes also called Justice of peace), (they number is more than 20 000) are mostly unprofessional lawyers  sometimes without an appropriate degree. They usually try cases in a board which consists of 2 or 3 people(?). Paid magistrates ( magistrates that get paid) are appointed from layers and they try cases alone. Some magistrates  courts can get a right to hear cases deal with juvenile issues.

When they hear a juvenile issue the board should include 1 or 2  female judge(women who are judges). This court hears cases about juvenile’s cases and people under the age 21.