Шпаргалка по "Английскому языку"

Импичмент

        «Импичмент»  - это привлечение к ответственности  президента или другого высокопоставленного  федерального должностного лица, не подлежащего увольнению в  обычном порядке, за нарушение  закона.

        Согласно конституции США, федеральные  должностные лица отрешаются от должности, если по обвинению в порядке импичмента они будут признаны виновными « в измене, взяточничестве или других тяжких преступлениях и проступках».

       Обычно  расследование проводится юридическим  комитетом, который представляет свою рекомендацию Палате представителей. Решение об импичменте принимается Палатой простым большинством голосов. После того, как принято решение об импичменте, Палата выбирает из числа своих членов уполномоченных, которые будут представлять обвинение на суде Сената. Самого решения об импичменте не достаточно для смещения должностного лица; для этого нужно, чтобы Сенат вынес решение о виновности (вердикт виновности).

       Роль  суда в этих случаях выполняет  Сенат. Если речь идет о президенте  или вице-президенте, председательствует главный судья Верховного Суда, во всех остальных случаях – вице-президент или временный председатель Сената. Обвиняемый имеет право на защиту. Сенат решает вопрос поименным голосованием (голосованием путем опроса). Для вынесения вердикта виновности необходимо большинство в две трети голосов.

        Вердикт виновности влечет за  собой отстранение от должности,  но не лишение права занимать  такую должность впредь. Для этого  требуется отдельное решение,  которое принимается простым большинством.

США.

Импичмент.

Impeachment- is the accusation of the president or other high- ranking officials, that can’t be dismissed in an ordinary course for violation of the law. According to the constitution of the United States all federal officials can get removed from office if they are found guilty of treason, bribery, or other high crimes or misdemeanors in a course of impeachment.

Usually the investigation is taken by the Legal Committee that produces the recommendation to the House of Representatives. Once the House has voted in favor of impeachment, it then selects members to present the case before the Senate.

The impeachment decision itself is not enough to get the official dismissed, in order to do this, the Senate should pass the verdict that it finds him guilty. In this case the Senate plays the role of a court. If we are dealing with the president or vise- president, it is the Chief Justice of the United States who presides the impeachment proceedings, in all other cases the Vice President or a President pro tempore of the Senate presides. The accused has the right to be defended. The judgment of the Senate is made by roll-call-vote. The verdict of guilty results in the  removal from office but not the disqualification henceforward.  For the latter, a special decision is required that can be gotten by a simple majority.  It happened only once through the history of the United States that the House of Representatives started an impeachment, it was against President Andrew Johnson. The decision was taken by 128 votes against 47. It is well known that the president pro tempore of the Senate at that time, who was going to become president in case of Johnson’s removal, was so sure that the President would be found guilty that he started to choose his Cabinet for the future Senate, without waiting for the final decision. But in order to find him guilty the accusation lacked one vote: there were 35 votes for and 19 – against. Due to this one vote Johnson was kept in his post.

The last impeachment trial took place in 1936 when the federal judge Ritter was dismissed, although he was not disqualified from federal service.