Шпаргалка по "Английскому языку"

ВЫБОРЫ В  США

      Президент и вице-президент  являются единственными выборными  официальными лицами правительства  США, которые избираются не  непосредственно американскими  избирателями, а группой выборщиков  от штатов, образующих коллегию  выборщиков. Чтобы стать президентом, нужно получить большинство (270 из 538) голосов коллегии выборщиков. Кандидаты на пост президента и вице-президента голосуются одним списком.

      Конституция  США предусматривает четырехлетний  срок пребывания президента у  власти. Конгресс установил день голосования на президентских выборах – первый вторник после первого понедельника в ноябре каждый четвертый год.

      К этим выборам  организации республиканской и  демократической партий в каждом  из 50 штатов и в округе Колумбия  – федеральном округе, который включает в себя Вашингтон – готовят списки выборщиков.

      Каждый штат избирает  число выборщиков, равное числу  членов Палаты представителей  от каждого штата, которое определяется  численностью населения штата.

      В Конгрессе –  435 членов Палаты представителей и 100 сенаторов. В 1964 году округу Колумбия впервые было разрешено избрать трех выборщиков, тем самым, число членов коллегии выборщиков было доведено до 538 человек.

      По данной традиции, а в некоторых случаях по  закону штата, избранные выборщики отдают свои голоса кандидату своей партии, что дает ему все голоса выборщиков штата, хотя, согласно конституции, они не обязаны этого делать.

     Выборщики собираются  в первый понедельник после  второй среды в декабре в  здании законодательного собрания своего штата. Запечатанные списки с результатами голосования выборщиков от штатов направляются в Конгресс.

ВЫБОРЫ В США

President and Vice-President are the only officials of the USA government who are elected not directly by American voters, but by an electoral group of States, which forms an electoral college. To become President a candidate must receive a majority (270 from 538) of electoral college’s votes. The President and Vice-President must be voted for as a team.

Under the Constitution of the USA the President is in office for 4 years. The Congress fixed the date of the American presidential election – every four years on the first Tuesday after the first Monday in November.

      The Republican and the Democratic Party organizations in each of 50 States and district Columbia, which includes Washington, prepare the list of electors.

      Each State elects (is allotted) the same number of electors as it has members in House of Representatives in proportion to State’s population.

The Congress consists of 435 members of the House of Representatives and 100 senators. In 1964 the district Columbia has been firstly allowed to elect 3 electors, hence the electoral college has reached the number of 538 members.

      Under the tradition and sometimes the State law electors vote for their party’s candidate. Thus he picks up all his State’s electoral votes. Under the Constitution they are not obliged to do it.

     Electors convene on the first Monday after the second Wednesday in December at their State legislature building. Closed lists with the results of electors vote are sent to Congress.