Шпаргалка по "Английскому языку"

               «Право справедливости» (Law of Equity)

          “Право  справедливости” в его первоначальном  значении представляло собой  особую, самостоятельную по отношению  к общему праву систему правовых  норм, применявшихся Судом лорда-канцлера  в Великобритании в тех случаях, когда возникший спор не мог быть разрешен в обычных судах на основе общего права. Слово equity происходит от латинского aequitas  и означает «беспристрастность», «равенство» (перед законом), в определенном смысле «благожелательность». В широком толковании equity может означать такое понятие, как стремление к «честности» во взаимоотношениях людей, и рассматриваться в качестве не столько правовой, сколько этической нормы, основанной на здравом смысле. Нельзя не заметить, что в основе существования «права справедливости» (и «судов справедливости») лежит презумпция несправедливости общего права. Его положения уже на ранних этапах развития становились жесткими и малопригодными для использования в меняющихся исторических условиях.

          «Право справедливости» сложилось как дополнительный свод законов – на первых порах неписаных и лишь впоследствии оформившихся в самостоятельную систему, придававшую законам страны несколько большую подвижность и гибкость. Сказанное выше не может дать повода для какой-либо идеализации «судов справедливости». На протяжении длительного времени их существования они вызывали к себе стойкое недоверие из-за общего убеждения, что они не руководствуются неизменными правилами, не следуют строго закону, а это объективно ведет к произволу судебной власти.

          Характерно, что крупнейшие из известных  злоупотреблений судебной властью  в США были допущены именно  «судами справедливости» в период  весьма активной их деятельности  во второй половине ХIX в.

                «Право справедливости» (Law of Equity)

          The “Law of Equity” in its initial meaning was the special independent of Common Law system of legal regulations, which was used by the Court of Lord Chancellor in Great Britain in cases when the dispute (question) could not be settled in the Common Courts on the basis of Common Law. The word “equity” comes from the Latin “aequitas” and means “impartiality”, “equality” before the law (in the eye of the law),  in certain way -“kindness”. In the wide sense “equity” can be interpreted as yearning to honesty in relationship between people, considered not as law but ethic norm (standard), based on common sense. It can not be ignored that the presumption of Common Law unfairness underlies existence of “Law of Equity” (and Courts of Equity). Its regulations even on the early stages was becoming hard and unfitness to use in being changed historical conditions.

          The “Law of  Equity”  was made as an additional code of laws - unwritten in the beginning and then became an independent system, which made laws of the country a little more mobile and flexible. Written above can not give occasion to idealize the “Courts of Equity”. They had been being treated with distrust for a long time, because of  common belief that they did not follow invariable rules, law, and this objectively result in tyranny of judiciary.

It is known that the greatest of well-known abuses of judiciary in the USA were admitted exactly by Courts of Equity in the period of their activity in the second half of 21 century.